Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzcoatl 

Paleografía: itzcoatl
Grafía normalizada: itzcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-7, X-191
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


itzcoatl - En: 1580 CF Index    itzcoatl - En: 1598 Tezozomoc    itzcoatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


YTZCOATL - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


VIII-7, X-191 - En: 1580 CF Index    1. sorte de poisson appelé robalo par les Espagnols et izcohuatl par Hernandez. / sorte de poisson appelé robalo par les Espagnols et izcohuatl par Hernandez. / 'serpent d'obsidienne', être mythique. / nom pers. - En: 2004 Wimmer    *AP - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

30r 559

Cannelocpa huitze teteuctin a ohuaye çan niquimonilnamiqui in Itzcoatl notlayocol o ohuaye itech aci a noyol ayyo

559. ¿De dónde en verdad vienen los señores? Sólo los recuerdo, Itzcóatl, mi tristeza se acerca a mi corazón.