Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixe 

Paleografía: ixê
Grafía normalizada: ixe
Traducción uno: que tiene uso de razón
Traducción dos: que tiene uso de razon
Diccionario: Paredes
Contexto:QUE TIENE USO DE RAZON
§ Auh ihuiin in huel Pipiltzitzintin, in huel Coconetzitzintin, in ayamo Ixtlamatque, in ayamo Ixêquê, in ayamo Nacacêque %(que todauia no tienen uso de razon) % §

(Platica 35. sobre el quinto Sacramento de la Extrema Uncion., 279)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ê-- Esp: ó--


Entradas


ixe - En: 1571 Molina 1    ixe - En: 1580 CF Index    ixe - En: 1580 CF Index    ixe - En: 1645 Carochi    ixe - En: 1759 Paredes    ixe - En: 1780 ? Bnf_361    ixe - En: 1780 Clavijero    ixe - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


IXEH - En: 2004 Wimmer    jxe - En: 1580 CF Index    Yxe. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Sabio, prudente - En: 1780 Clavijero    ~ nacacê, prudente / ~ nacacê, sabio - En: 1645 Carochi    discreto. - En: 1571 Molina 1    IV-53 79, VI-47 255(2), X-12 25 35 41 99, XI-106 107 113 120 284(2) 288 - En: 1580 CF Index    que tiene uso de razón - En: 1759 Paredes    botanique, " îxeh ", il a des noeuds. - En: 2004 Wimmer    I-44, VIII-61 - En: 1580 CF Index    Discreto. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

19r 96

] yn ipan panquetzaliztli yn vncan ilhujqujxtililoia Vitzilubuchtli yquac qujnchichioaia qujntlamamaca intech qujtlalia yn iuhquj ynechichioal Yiacatecutli Auh yn aiamo qujnmictia achtopa qujnteittitiaia mitoa qujmixnextia ic qujtemachitia in tealtizque iquac tetlauhtia tetlaqualtia Auh yn intlaaltilhoan ieccan qujnquetza much tlaçotilmatli yn intech qujntlalilia ipan mitotiaia in tlapanco anoço tianqujzco cujcatinemi tlatlahtlami ynjn cujc ynjc momiqujzquequeloa Auh intla aca oittoc in cenca mimati tlaaltilli yn cujcamatinj in iolizmatquj yn ixe yn iiollo qujqujxtiaia in pipilti ipan tlacaquetzaia no iuhquj intla cioatl intla tlamachiuhquj anoço vellaqualchioa vel achioa yn qualli yiauh in qualli itlaqual ymac qujça vellatolmelaoac noqujxtiloia qujnmotlacacioaoatiaia in [fol