Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixpantia 

Paleografía: Ixpantia, niqu
Grafía normalizada: ixpantia
Prefijo: niqu
Tipo: v.t.
Traducción uno: descubrir algo al amigo preteri: oniquixpanti.
Traducción dos: descubrir algo al amigo pret: oniquixpanti.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 46r
Notas: niqu avec virgule en fin

Entradas


ixpantia - En: 1551-95 Docs_México    ixpantia - En: 1551-95 Docs_México    ixpantia - En: 1551-95 Docs_México    ixpantia - En: 1571 Molina 1    ixpantia - En: 1571 Molina 2    ixpantia - En: 1571 Molina 2    ixpantia - En: 1645 Carochi    ixpantia - En: 1780 ? Bnf_361    ixpantia - En: 1780 Clavijero    ixpantia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ispantia, nic - En: 1551-95 Docs_México    ïxpantia, nic - En: 1645 Carochi    Ixpantia, niqu - En: 1571 Molina 2    ixpantia, nite - En: 1551-95 Docs_México    Ixpantia, nitetla - En: 1571 Molina 2    ixpantia, nitetla - En: 1551-95 Docs_México    Ixpantia, nitla - En: 1780 Clavijero    nitetla, ixpantia - En: 1571 Molina 1    Yxpantia, nitetla. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


manifestar a - En: 1551-95 Docs_México    v.bitrans. têtla-., proposer qqch à qqn, déclarer, donner connaissance, instruire quelqu'un d'une chose. - En: 2004 Wimmer    descubrir - En: 1645 Carochi    descubrir algo al amigo preteri: oniquixpanti. - En: 1571 Molina 2    hallarse presente cuando se dice algo - En: 1551-95 Docs_México    proponer, manifestar, o dar noticia de algun negocio a otros. preterito: onitetlaixpanti. - En: 1571 Molina 2    parecer entre - En: 1551-95 Docs_México    Presentar - En: 1780 Clavijero    proponer algo ante otros. - En: 1571 Molina 1    Proponer algo ante otros. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa