ixtlan
Paleografía:
ïxtlan
Grafía normalizada:
ixtlan
Traducción uno:
delante de los ojos (posposición) / delante, en su presencia (posposición)
Traducción dos:
delante de los ojos (posposición) / delante, en su presencia (posposición)
Diccionario:
Carochi
Contexto:DELANTE DE LOS OJOS (POSPOSICION)
Çan tïxtlan, totëntlan conmoquixtilia in tloquè, nähuáquè iniàhuiäca in ïtzopelïca in iyamänca, çan tëchonminecuiltilia = Dios no haze sino hazer passar su fragrancia, su dulçura, su blandura por delante de nuestros ojos, y de nuestros labios; y no es mas de hazernos oler estas cosas: quieren decir, que por breue espacio nos da à goçar de bienes de la tierra (1.6.4)
DELANTE, EN SU PRESENCIA (POSPOSICION)
[-]Ixtlan = preposición compuesta: Delante; delante de los ojos de alguno, en su presencia. Se vsa raras veces (comp. -ïxtli y -tlan) (1.6.4)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ï--