Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixtlan 

Paleografía: ixtlan
Grafía normalizada: ixtlan
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-159 161, III-34, VI-185, XI-25, XII-52(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


ixtlan - En: 1580 CF Index    ixtlan - En: 1580 CF Index    ixtlan - En: 1580 CF Index    ixtlan - En: 1580 CF Index    ixtlan - En: 1645 Carochi    ixtlan - En: 1780 Clavijero    ixtlan - En: 17?? Bnf_362    ixtlan - En: 17?? Bnf_362bis    ixtlan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


istlan - En: 1580 CF Index    ixtlän - En: 1580 CF Index    teixtlan - En: 17?? Bnf_362    yxtlan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-73 - En: 1580 CF Index    Delante, o a la vista. Es poco usado - En: 1780 Clavijero    Delante, de delante delos ojos, o presencia de alguno - En: 17?? Bnf_362bis    delante de los ojos (posposición) / delante, en su presencia (posposición) - En: 1645 Carochi    Au visage. - En: 2004 Wimmer    II-159 161, III-34, VI-185, XI-25, XII-52(2) - En: 1580 CF Index    XII-52 - En: 1580 CF Index    Delante de algo - En: 17?? Bnf_362    VI-64 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

19v 171

auh in iquac otlatocaia Quetzalcóatl quitlapichilitivia oc ceppa mocevico cecni tepan onmotlali momamatlaquechi njman ie ic ontlachia in Tullan yoan njman ie ic choca iuhqujn tzitzicunoachoca ie ontecivitl pixavi ysaio ixtlan moteteca yn ixaio injc chichipica vel quicocoioni tetl