Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iya 

Paleografía: ijya
Grafía normalizada: iya
Traducción uno: Oler mal
Traducción dos: oler mal
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Ijya. Oler mal. Pret.: ijyak, ijyakej
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: j-- ihy--

Entradas


iya - En: 1580 CF Index    iya - En: 1580 CF Index    îya - En: 1759 Paredes    iya - En: 1984 Tzinacapan    iya - En: 2002 Mecayapan    iya - En: 2002 Mecayapan    iya - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


hiia - En: 1580 CF Index    ijya - En: 1984 Tzinacapan    ijya - En: 2002 Mecayapan    iya' - En: 2002 Mecayapan    îya, niqu - En: 1759 Paredes    jia - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-209 - En: 1580 CF Index    Oler mal - En: 1984 Tzinacapan    ser - En: 2002 Mecayapan    v.inanimé, sentir fort (bon ou mauvais). - En: 2004 Wimmer    nariz (su) - En: 2002 Mecayapan    aborrecer - En: 1759 Paredes    II-234 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

58r 1168

Anenen tla xiauhmcxlviii nomache niccahuan iya tomachvane anapipilti

1168. No en vano vayas, sobrino mío, mis hermanos menores, sobrinos nuestros, vosotros príncipes del agua.