iza - Gran Diccionario Náhuatl

iza

Paleografía: [y]ovac niça youac nineva
Grafía normalizada: iza
Prefijo: n
Tipo: v.i.
Análisis: r.v.
Forma: iza
Traducción uno: madrugar
Traducción dos: madrugar
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 278r
Notas: iza madrugar ç--

Entradas

iza - En: 1547 Olmos_G iza - En: 1547 Olmos_V ? iza - En: 1547 Olmos_V ? iza - En: 1547 Olmos_V ? iza - En: 1547 Olmos_V ? iza - En: 1571 Molina 2 iza - En: 1580 CF Index iza - En: 1580 CF Index iza - En: 1595 Rincón iza - En: 1645 Carochi iza - En: 1692 Guerra iza - En: 1765 Cortés y Zedeño iza - En: 1780 Clavijero iza - En: 17?? Bnf_362 iza - En: 1984 Tzinacapan iza - En: 2002 Mecayapan iza - En: 2002 Mecayapan iza - En: 2004 Wimmer

Paleografía

hiça - En: 1580 CF Index iça - En: 1580 CF Index Iça, n - En: 1571 Molina 2 ìça, n - En: 1645 Carochi Icza - En: 1765 Cortés y Zedeño IHZA - En: 2004 Wimmer ijsa - En: 1984 Tzinacapan isa - En: 2002 Mecayapan isaj - En: 2002 Mecayapan Iza, n - En: 1780 Clavijero niça; pret. perfecto oniçac - En: 1547 Olmos_G nihiça - En: 1547 Olmos_V ? nihica [nihiça] - En: 1547 Olmos_V ? niiza - En: 1692 Guerra yça. ni. - En: 1595 Rincón yza - En: 17?? Bnf_362 [y]ovac niça youac nineva - En: 1547 Olmos_V ? [y]ovac niça youac nineva - En: 1547 Olmos_V ?

Traducciones

II-205, III-66, VI-88 163 - En: 1580 CF Index II-60, III-2, IV-21, VI-117, XI-24 - En: 1580 CF Index despertar. prete: oniçac. - En: 1571 Molina 2 despertar - En: 1645 Carochi Despertar - En: 1765 Cortés y Zedeño v.i., s'éveiller. - En: 2004 Wimmer Despertarse - En: 1984 Tzinacapan despertar; resucitar, revivir - En: 2002 Mecayapan rápido, en seguida - En: 2002 Mecayapan Despertar - En: 1780 Clavijero despertar - En: 1547 Olmos_G despertar - En: 1547 Olmos_V ? despertar - En: 1547 Olmos_V ? yo despierto - En: 1692 Guerra despertar. - En: 1595 Rincón Despertar - En: 17?? Bnf_362 madrugar - En: 1547 Olmos_V ? madrugar - En: 1547 Olmos_V ?