izcalli 

Paleografía: IZCALLI
Grafía normalizada: izcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. rejeton, pousse. bourgeon. / rejeton, pousse. bourgeon. / calendrier, 18ème mois de l'année mexicaine (S).
Traducción dos: 1. rejeton, pousse. bourgeon. / rejeton, pousse. bourgeon. / calendrier, 18ème mois de l'année mexicaine (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:izcalli 1.£ rejeton, pousse. bourgeon.
Angl., sprout, bud. R.Andrews Introd 448.
" in ihcâc izcalli ", cuando vuelve la vegetacion - when the (the tree) rejuvenates.
Cod Flor XI 24r = ECN11,54 = Sah11,24.
Cf. aussi izcali.
* à la forme possédée inaliénable.
" ahtle îizcallo ", qui n'a pas de guide (en parlant par exemple d'un arbre).
" quitoctiah in îizcallo xocotl ", ils renforcent le tuteur du xocotl. Sah2,112.
" zan iyoh in îzcallo mocâhuaya ", seul restait son bourgeon terminal. Est dit d'un arbre auquel on a enlevé les branches. Sah2,111.
2.£ calendrier, 18ème mois de l'année mexicaine (S).
Décrite en Sah2,159 et sqq.
Fuente: 2004 Wimmer