Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iztaccihuatl 

Paleografía: IZTACCIHUATL
Grafía normalizada: iztaccihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Montagne au nord du Popocatepetl également nommé Iztac tepêtl.
Traducción dos: montagne au nord du popocatepetl également nommé iztac tepêtl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:iztaccihuâtl Montagne au nord du Popocatepetl également nommé Iztac tepêtl.
Sur la frontière actuelle entre les Etats de Mexico et de Puebla. Cf. Las Mapas de Cuâuhitinchan y la Historia Tolteca-Chichimeca. Fig. 4 - Mapa de Puebla y Tlaxcala.
" iztac tepêtl ahnôzo iztac cihuâtl ", cité dans une liste de montagnes et de divinités dont on faisait des figurines à l'occasion d'Atemeztli. Sah2,152.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


iztaccihuatl - En: 1629 Alarcón    iztaccihuatl - En: 1780 Clavijero    iztaccihuatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cierta planta medicinal - En: 1780 Clavijero    mujer blanca / blanca mujer / blanca muger (a la yerua) / blanca mujer (siendo mujer la que habla con el copal) / mujer blanca (la sal) / mujer blanca (metáfora, a la piedra del copal) - En: 1629 Alarcón    Montagne au nord du Popocatepetl également nommé Iztac tepêtl. - En: 2004 Wimmer