mahuizpoloa - Gran Diccionario Náhuatl

mahuizpoloa

Paleografía: nino, mauizpoloa
Grafía normalizada: mahuizpoloa
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: desonrarse.
Traducción dos: deshonrarse.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 42v
Notas: [1] aui-- Esp: __ onra--Préfixe : nino

Entradas

mahuizpoloa - En: 1547 Olmos_V ? mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 1 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 2 mahuizpoloa - En: 1571 Molina 2 mahuizpoloa - En: 1611 Arenas mahuizpoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño mahuizpoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño mahuizpoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño mahuizpoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño mahuizpoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño mahuizpoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño mahuizpoloa - En: 1765 Cortés y Zedeño mahuizpoloa - En: 1780 ? Bnf_361 mahuizpoloa - En: 1780 ? Bnf_361 mahuizpoloa - En: 1780 Clavijero mahuizpoloa - En: 17?? Bnf_362 mahuizpoloa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

mahuizpoloa, nite - En: 1611 Arenas Mahuizpoloa, nite - En: 1780 Clavijero Mauizpoloa, nino - En: 1571 Molina 2 Mauizpoloa, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Mauizpoloa, nite - En: 1571 Molina 2 Mauizpol[o]a, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 nino, mauiz-poloa - En: 1571 Molina 1 nino, mauiz-poloa - En: 1571 Molina 1 nino, mauizpoloa - En: 1571 Molina 1 nino, mauizpoloa - En: 1571 Molina 1 nite, mauiz-poloa - En: 1571 Molina 1 nite, mauizpoloa - En: 1571 Molina 1 nite, mauizpoloa - En: 1571 Molina 1 nite, mauizpoloa - En: 1571 Molina 1 nite, mauizpoloa - En: 1571 Molina 1 nitemahuizpolova - En: 1547 Olmos_V ? ni_te, mauizpoloa - En: 1571 Molina 1

Traducciones

v.t. tê-., diffamer, déshonnorer, dénigrer quelqu'un. / v.réfl., se déshonnorer, perdre sa réputation, avoir honte. - En: 2004 Wimmer Tener en poco - En: 1765 Cortés y Zedeño Difamar - En: 1765 Cortés y Zedeño Infamar - En: 1765 Cortés y Zedeño Injuriar - En: 1765 Cortés y Zedeño Afrentar - En: 1765 Cortés y Zedeño Desfamar - En: 1765 Cortés y Zedeño Menospreciar - En: 1765 Cortés y Zedeño Quitar honrra; Deshonrrar à otro; Ynformar - En: 17?? Bnf_362 deshonrar - En: 1611 Arenas Deshonrar - En: 1780 Clavijero lo mismo es que mauiçopoloa. pre: oninomauizpolo. - En: 1571 Molina 2 Henchirse de empacho y vergüenza; deshonrrarse; disfamarse; empacho haver de otro. - En: 1780 ? Bnf_361 lo mismo es que mauiçopoloa prete: onitemauizpolo. - En: 1571 Molina 2 Denostar, õ afentar. - En: 1780 ? Bnf_361 henchirse de empacho y verguença. - En: 1571 Molina 1 empacho auer de otro. - En: 1571 Molina 1 desonrarse. - En: 1571 Molina 1 disfamarse. - En: 1571 Molina 1 quebrar el credito o disfamar a otro. - En: 1571 Molina 1 ynfamar. - En: 1571 Molina 1 quitar la honra. - En: 1571 Molina 1 deshonrar a otro. - En: 1571 Molina 1 disfamar o otro. - En: 1571 Molina 1 ynfamar - En: 1547 Olmos_V ? denostar o afrentar. - En: 1571 Molina 1

Textos en Temoa

0r 1359

Nite mahuizpoloa Infamar ultrajar