matlalhuia
Paleografía:
MATLALHUIA
Grafía normalizada:
matlalhuia
Tipo:
_v.t.__v.i._
Traducción uno:
mâtlâlhuia > mâtlâlhuih. / v.t. tla-., jeter de la terre, couvrir une chose de terre en la jetant avec la main. / mâtlâlhuia > mâtlâlhuih. / v.i., teindre un chose au colorant mâtlâlin.
Traducción dos:
mâtlâlhuia > mâtlâlhuih. / v.t. tla-., jeter de la terre, couvrir une chose de terre en la jetant avec la main. / mâtlâlhuia > mâtlâlhuih. / v.i., teindre un chose au colorant mâtlâlin.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ mâtlâlhuia > mâtlâlhuih.
*£ v.t. tla-., jeter de la terre, couvrir une chose de terre en la jetant avec la main.
Form: sur tlâlhuia, morph.incorp. mâ-itl.
B.£ mâtlâlhuia > mâtlâlhuih.
*£ v.i., teindre un chose au colorant mâtlâlin.
" nitlamâtlâlhuia ", yo pinto cosas con mâtlâlin.
Cod Flor XI 217v = ECN11,106.
Form: sur mâtlâl-in.
Fuente:
2004 Wimmer