mayahui - Gran Diccionario Náhuatl

mayahui

Paleografía: nitlamayaui
Grafía normalizada: mayahui
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: aRojar
Traducción dos: arrojar
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 263r
Notas: mayahui aRojar aui-- Esp: arojar--

Entradas

mayahui - En: 1547 Olmos_V ? mayahui - En: 1547 Olmos_V ? mayahui - En: 1547 Olmos_V ? mayahui - En: 1547 Olmos_V ? mayahui - En: 1551-95 Docs_México mayahui - En: 1565 Sahagún Escolio mayahui - En: 1565 Sahagún Escolio mayahui - En: 1571 Molina 1 mayahui - En: 1571 Molina 1 mayahui - En: 1571 Molina 1 mayahui - En: 1571 Molina 1 mayahui - En: 1571 Molina 1 mayahui - En: 1571 Molina 1 mayahui - En: 1571 Molina 2 mayahui - En: 1571 Molina 2 mayahui - En: 1571 Molina 2 mayahui - En: 1580 CF Index mayahui - En: 1580 CF Index mayahui - En: 1580 CF Index mayahui - En: 1629 Alarcón mayahui - En: 1629 Alarcón mayahui - En: 1692 Guerra mayahui - En: 1780 ? Bnf_361 mayahui - En: 1780 ? Bnf_361 mayahui - En: 1780 ? Bnf_361 mayahui - En: 1780 Clavijero mayahui - En: 1780 Clavijero mayahui - En: 1984 Tzinacapan mayahui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

maiaui - En: 1580 CF Index maiauj - En: 1580 CF Index maiavi - En: 1580 CF Index mayahui, n-on - En: 1629 Alarcón Mayahui, ni - En: 1780 Clavijero mayahui, ni - En: 1629 Alarcón mayahui, nic - En: 1551-95 Docs_México Mayahui, nitla - En: 1780 Clavijero mayahui, nitla - En: 1565 Sahagún Escolio Mayaui, nic - En: 1571 Molina 2 mayaui, nic - En: 1565 Sahagún Escolio Mayaui, nic. - En: 1780 ? Bnf_361 Mayaui, nite - En: 1571 Molina 2 Mayaui, Nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Mayaui, nitla - En: 1571 Molina 2 Mayaui, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 nic, mayaui - En: 1571 Molina 1 nicmaiahuia - En: 1692 Guerra nite, mayaui - En: 1571 Molina 1 nitla, mayaui - En: 1571 Molina 1 nitla, mayaui - En: 1571 Molina 1 nitla, mayaui - En: 1571 Molina 1 nitla, mayaui - En: 1571 Molina 1 nitlamayaui - En: 1547 Olmos_V ? nitlamayaui - En: 1547 Olmos_V ? tamayaui - En: 1984 Tzinacapan teca nomayaui - En: 1547 Olmos_V ? teca nomayaui - En: 1547 Olmos_V ?

Traducciones

X-115 - En: 1580 CF Index I-21 - En: 1580 CF Index VI-68, X-179 - En: 1580 CF Index v.t. tê-., précipiter quelqu'un à terre. / v.t. tla-., jeter quelque chose à terre. / v.i., repousser, éloigner, écarter. / v.i., se jeter sur (avec locatif). / v.réfl., se jeter, se jeter à terre. - En: 2004 Wimmer ofender - En: 1629 Alarcón Derribar - En: 1780 Clavijero meter mano adentro - En: 1629 Alarcón echarse - En: 1551-95 Docs_México Derribar - En: 1780 Clavijero arrojar, o desechar, pt. onictlaz. onicmayauh (74) - En: 1565 Sahagún Escolio echar, o arrojar algo por ay. preter: onicmayauh. - En: 1571 Molina 2 arrojar algo, pt. onicmayauh. (62) - En: 1565 Sahagún Escolio Echar a mal. - En: 1780 ? Bnf_361 derribar a otro enel suelo. preter: onitemayauh. - En: 1571 Molina 2 Derrivar á otro en el suelo. - En: 1780 ? Bnf_361 arrojar o echar algo por ay. pret: onitlamayauh. - En: 1571 Molina 2 Tirar, ó arropar algo por hoy; tirar echando, ó arrojando algo; ó soltar tiro. - En: 1780 ? Bnf_361 echar a mal. - En: 1571 Molina 1 yo derribo - En: 1692 Guerra derribar aotro enel suelo. - En: 1571 Molina 1 tirar echando algo. - En: 1571 Molina 1 soltar tiro. - En: 1571 Molina 1 tirar o arrojar algo poray. - En: 1571 Molina 1 arrojar algo. - En: 1571 Molina 1 aRojar - En: 1547 Olmos_V ? Arojar - En: 1547 Olmos_V ? Abortar - En: 1984 Tzinacapan hecha[r] por fuerza de casa [a] [alguno - En: 1547 Olmos_V ? hechar por fuerça de casa a alguno - En: 1547 Olmos_V ?