Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mazo 

Paleografía: MAZO
Grafía normalizada: mazo
Traducción uno: Quoique.
Traducción dos: quoique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâzo Quoique.
Angl., if only even.
Allem., wenn auch, obgleich. SIS 1950,293.
" mâzo ihui " ou " mâcihui " ou " mâzo iuhqui " ou " mâciuhqui ".
Angl., although it be thus; be it as it may, although.
" mâzo in ahmo " although not. R.Andrews Introd 449.
" âxcân ca ôtiteôt mâzo titotlâcapoh ", mais aujourd'hui tu es devenu un dieu quoique tu sois un homme comme nous. Sah6,52.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mazo - En: 1580 CF Index    mazo - En: 1645 Carochi    mazo - En: 1780 Clavijero    mazo - En: 17?? Bnf_362bis    mazo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


maço - En: 1580 CF Index    mäço - En: 1645 Carochi    

Traducciones


VI-1 30(2) 52(5) 70 71(6) 75(2) 82(2) 93(2) 94 97(2) 99 154(2) 164 180 191(2) 215 246, X-175, XI-96 203, XII-125 - En: 1580 CF Index    Adverbio, aunque - En: 1780 Clavijero    Quoique. - En: 2004 Wimmer    Aunque - En: 17?? Bnf_362bis    aunque - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

0v 43

Mazo    Huey Tozoztli