Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mec 

Paleografía: mec
Grafía normalizada: mec
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-80(2) 81(2) 82(2) 83 85 87(2) 88(2) 89 90(5) 93 94(4) 95 97 98 101 108(2) 109(2) 117 120(3) 121(2) 122(5) 124(2) 125 126 128(3) 129 131 132 133(3) 137(2) 138(3) 139(2) 140(2) 143(2) 144(8) 145(6) 146(2) 147(9) 148(2) 149(2) 150 151(2) 152(3) 153(4) 159 160(2) 161 163 164, XI-53 93, XII-87
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


mec - En: 1580 CF Index    mec - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


alors. / locatif sur metl, sur des agaves. - En: 2004 Wimmer    II-80(2) 81(2) 82(2) 83 85 87(2) 88(2) 89 90(5) 93 94(4) 95 97 98 101 108(2) 109(2) 117 120(3) 121(2) 122(5) 124(2) 125 126 128(3) 129 131 132 133(3) 137(2) 138(3) 139(2) 140(2) 143(2) 144(8) 145(6) 146(2) 147(9) 148(2) 149(2) 150 151(2) 152(3) 153(4) 159 160(2) 161 163 164, XI-53 93, XII-87 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

55v 902

ixqujch in teutzanatl achi ixcoztic noviã iuhquj in jcujtlapil iztacaviviltecquj in jtlaqual suchiqualli no ie tlaolli textli quauhovicã in motapaçoltia auh tvnalco in tlatoa injc mjtva chachalacametl intla quexqujchtin omotlaliq çã c cõpeoaltia tlatva mec moch tlatva auh cozq iuhqujn tvtvlin icozquj çã tepitvtõ auh in ioaltica expã tlatva in juhquj caxtillã vexolotl mitva teixitia [fol v