Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

michhuacan 

Paleografía: MICHHUAHCAN
Grafía normalizada: michhuacan
Traducción uno: Michoacan.
Traducción dos: michoacan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:michhuahcân, toponyme.
Michoacan.
Cité en Chimalpahin 1950,8.
Cf. Barlow 1949,124.
Cf. Relacion de las ceremonias y ritos y gobierno de los Indios de la provincia de Mechoacan 1956.
Ort der Fish-besitzer, Landschaft östl. an den Distr. fedéral angegrenzt. SIS 1952,274.
Le Michhuahcan (en nahuatl 'pays des propriétaires de poissons', 'des pêcheurs') avait sa capitale au bord du grand lac de Patzcuaro à Tzintzuntzan. Les Mexicains avaient en vain essayé de le conquérir: l'empereur Axâyacatl avait essuyé une grave défaite à Taximaroa.
Cf. Tezozomoc éd. Ternaux-Compans. Paris 1853,279-283.
D'après Acad Hist MS 197 = Sah X 29,12 = Sah3,147 = Sah 1927,490 les Michhuahqueh ou Tarasques se nommaient aussi Chichiméques (tout comme les Mexihcah, les Nâhuatlacah, les Tôltecah et les Otomih). Leur capitale s'appelait Cintzuntza (Fr. Alonso Ponce 1586, Col. Doc.
inéd. Hist. Esp. 57,520). W.Lehmann 1938,67 n 4.
L'oiseau ayohcuan y niche. Sah11,21.
" michhuahcân tlahtoâni ", le souverain du Michoacan.
Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,64.
Attesté par Carochi Arte 57r.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


michhuacan - En: 1598 Tezozomoc    michhuacan - En: 1645 Carochi    michhuacan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MECHUACA - En: 1598 Tezozomoc    MICHHUAHCAN - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    topónimo - En: 1645 Carochi    Michoacan. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

73v 1527

Techtlahuancanotzque in Michhuacan in Camacoyahuac tihuitzmanato ye timexica tihihuintique o quenman in ticauhquemcdxxxv in quahuehuetzin yaotzin yyao ohuiya mcdxxxvi

1527. Nos llamaron para embriagarnos en Michoacán, en Camacoyáhuac. Fuimos a hacer ofrenda de púas, nosotros mexicas, nos embriagamos cuando dejamos al águila vieja, al enemigo.mcdxxxvii