mimatini - Gran Diccionario Náhuatl

mimatini

Paleografía: mimatini
Grafía normalizada: mimatini
Análisis: préf. pos. 2 sing.- + r.v. + -suf. verb. nomina. ag. (ni) / opta.
Forma: m(o)- + imati + -ni
Traducción uno: abil persona.
Traducción dos: habil persona.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 1v
Notas: [5] Esp: __ abil--

Entradas

mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 1 mimatini - En: 1571 Molina 2 mimatini - En: 1580 CF Index mimatini - En: 1580 CF Index mîmatini - En: 1759 Paredes mimatini - En: 1780 ? Bnf_361 mimatini - En: 1780 ? Bnf_361 mimatini - En: 1780 ? Bnf_361 mimatini - En: 1780 Clavijero mimatini - En: 17?? Bnf_362 mimatini - En: 17?? Bnf_362 mimatini - En: 2004 Wimmer

Paleografía

mihmatini - En: 17?? Bnf_362 mihmatini - En: 1571 Molina 1 MIHMATINI - En: 2004 Wimmer Mihmatini. - En: 1780 ? Bnf_361 Mimatini. - En: 1780 ? Bnf_361 mjmatinj - En: 1580 CF Index

Traducciones

Sabio, significa tambien ser cauteloso; Cortez; Prudente - En: 17?? Bnf_362 sabio como quiera. - En: 1571 Molina 1 Sage, prudent, habile, avisé, courtois, honnête, modeste. - En: 2004 Wimmer Sabio como quiera. - En: 1780 ? Bnf_361 Avil, persona. - En: 1780 ? Bnf_361 Yndustrioso - En: 17?? Bnf_362 IX-19 34, X-16 24 53 - En: 1580 CF Index Prudente - En: 1780 Clavijero prudente - En: 1759 Paredes yndustrioso. - En: 1571 Molina 1 cortes y bien criado. - En: 1571 Molina 1 galan. - En: 1571 Molina 1 prudente; busca discreto. - En: 1571 Molina 1 astuto assi. - En: 1571 Molina 1 modesta cosa. - En: 1571 Molina 1 abil persona. - En: 1571 Molina 1 discreto. - En: 1571 Molina 1 sabio cuerdo y auisado. - En: 1571 Molina 2 comedido. - En: 1571 Molina 1 briosa cosa. - En: 1571 Molina 1 Yndustrioso; discreto; prudente, virtuoso; briosa cosa; Astuto, galan, prudente; modesta cosa; cortes, bien criado, y comedido. Habil persona. - En: 1780 ? Bnf_361 II-66, VI-63 220, VIII-54 61, X-165(2) 176 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

15r 112

¶ Tlacateccatl tlacochcalcatl in tlacateccatl in ioan tlacochcalcatl quauhtlato quauhtlatoani teuatl tlachinolli itequiuh iaotecani uei quauhtli uei ocelutl uel xocoztic uel tencoztic uel cuicuiliuhqui miquiztequitini ¶ In qualli tlacateccatl tlacochcalcatl mozcaliani mimatini ixtoçoani tlatecpanani [fol r