Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mimatini 

Paleografía: MIHMATINI
Grafía normalizada: mimatini
Traducción uno: Sage, prudent, habile, avisé, courtois, honnête, modeste.
Traducción dos: sage, prudent, habile, avisé, courtois, honnête, modeste.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mihmatini, éventuel de ihmati.
Sage, prudent, habile, avisé, courtois, honnête, modeste.
" mihmatini tîcitl ", médecin, habile qui a de l'expérience.
" ahmo cencah mihmatini tîcitl ", médecin ignorant, peu entendu, peu habile.
" ahmo mihmatini ", corrompu, dissolu, qui n'est pas modeste.
" mihmatini ", prudent. Est dit du noble, pilli. Sah10,16.
" mihmatinih ", ceux qui sont prudents et avisés - those who were wise. Sah9,34.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 1    mimatini - En: 1571 Molina 2    mimatini - En: 1580 CF Index    mimatini - En: 1580 CF Index    mîmatini - En: 1759 Paredes    mimatini - En: 1780 ? Bnf_361    mimatini - En: 1780 ? Bnf_361    mimatini - En: 1780 ? Bnf_361    mimatini - En: 1780 Clavijero    mimatini - En: 17?? Bnf_362    mimatini - En: 17?? Bnf_362    mimatini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


mihmatini - En: 17?? Bnf_362    mihmatini - En: 1571 Molina 1    MIHMATINI - En: 2004 Wimmer    Mihmatini. - En: 1780 ? Bnf_361    Mimatini. - En: 1780 ? Bnf_361    mjmatinj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Sabio, significa tambien ser cauteloso; Cortez; Prudente - En: 17?? Bnf_362    sabio como quiera. - En: 1571 Molina 1    Sage, prudent, habile, avisé, courtois, honnête, modeste. - En: 2004 Wimmer    Sabio como quiera. - En: 1780 ? Bnf_361    Avil, persona. - En: 1780 ? Bnf_361    Yndustrioso - En: 17?? Bnf_362    IX-19 34, X-16 24 53 - En: 1580 CF Index    Prudente - En: 1780 Clavijero    prudente - En: 1759 Paredes    yndustrioso. - En: 1571 Molina 1    cortes y bien criado. - En: 1571 Molina 1    galan. - En: 1571 Molina 1    prudente; busca discreto. - En: 1571 Molina 1    astuto assi. - En: 1571 Molina 1    modesta cosa. - En: 1571 Molina 1    abil persona. - En: 1571 Molina 1    discreto. - En: 1571 Molina 1    sabio cuerdo y auisado. - En: 1571 Molina 2    comedido. - En: 1571 Molina 1    briosa cosa. - En: 1571 Molina 1    Yndustrioso; discreto; prudente, virtuoso; briosa cosa; Astuto, galan, prudente; modesta cosa; cortes, bien criado, y comedido. Habil persona. - En: 1780 ? Bnf_361    II-66, VI-63 220, VIII-54 61, X-165(2) 176 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

15r 112

¶ Tlacateccatl tlacochcalcatl in tlacateccatl in ioan tlacochcalcatl quauhtlato quauhtlatoani teuatl tlachinolli itequiuh iaotecani uei quauhtli uei ocelutl uel xocoztic uel tencoztic uel cuicuiliuhqui miquiztequitini ¶ In qualli tlacateccatl tlacochcalcatl mozcaliani mimatini ixtoçoani tlatecpanani [fol r