miquiztli - Gran Diccionario Náhuatl

miquiztli

Paleografía: micquiztli
Grafía normalizada: miquiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Muerte
Traducción dos: muerte
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

miquiztli - En: 1547 Olmos_G miquiztli - En: 1547 Olmos_G miquiztli - En: 1551-95 Docs_México miquiztli - En: 1571 Molina 1 miquiztli - En: 1571 Molina 2 miquiztli - En: 1579 Durán miquiztli - En: 1580 CF Index miquiztli - En: 1580 CF Index miquiztli - En: 1595 Rincón miquiztli - En: 1645 Carochi miquiztli - En: 1759 Paredes miquiztli - En: 1765 Cortés y Zedeño miquiztli - En: 1780 Clavijero miquiztli - En: 17?? Bnf_362 miquiztli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

micquiztli - En: 17?? Bnf_362 miquiliztli vel miquiztli - En: 1547 Olmos_G miquiliztli, vel miquiztli - En: 1547 Olmos_G Miquizti - En: 1765 Cortés y Zedeño miquiztli, - En: 1595 Rincón mjqujztli - En: 1580 CF Index

Traducciones

Muerte - En: 17?? Bnf_362 miquiliztli, vel miquiztli; muerte - En: 1547 Olmos_G muerte - En: 1547 Olmos_G Muerte - En: 1765 Cortés y Zedeño muerte - En: 1645 Carochi muerte - En: 1759 Paredes 1. la mort. / la mort. / signe du calendrier. - En: 2004 Wimmer Muerte - En: 1780 Clavijero IV-125, VII-8 57, IX-87 - En: 1580 CF Index muerte - En: 1551-95 Docs_México muerte. - En: 1571 Molina 1 Muerte - En: 1579 Durán muerte. - En: 1571 Molina 2 muerte. - En: 1595 Rincón II-192, IV-2 5 23 24 33(2) 34 36 49 50 55 70 79 83 85 91(2) 96 97 102 106, V-154 161, VI-4 23 39 44 54 106 114 116 149 187 254(2), VIII-41 74, XI-274, XII-79 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

19v 320

Çan ye tenyotimani atl on yan tepetl a in Tenochtitlan y ye ica mahuiçohua ayac quimacaci yectlin miquiztli antepilhuan huiya iuh amechnahuati Ycelteotl y yehuan Dios yn amipilhuan a ohuaya etcetera

320. Famosa permanece la ciudad de Tenochtitlan, por esto gana gloria, nadie teme la muerte hermosa,cccxxxii oh vosotros príncipes, como os lo ordenó el Dios único, Dios, a vosotros sus hijos.