Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

molicpitl 

Paleografía: molicpitl
Grafía normalizada: molicpitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Codo del brazo
Traducción dos: codo del brazo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362


Entradas


molicpitl - En: 1571 Molina 1    molicpitl - En: 1571 Molina 2    molicpitl - En: 1580 CF Index    molicpitl - En: 1595 Rincón    molicpitl - En: 1611 Arenas    molicpitl - En: 1645 Carochi    molicpitl - En: 1780 ? Bnf_361    molicpitl - En: 1780 Clavijero    molicpitl - En: 17?? Bnf_362    molicpitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Molicpitl. - En: 1780 ? Bnf_361    molicpitl. - En: 1595 Rincón    

Traducciones


I-33, IV-105, X-115 128, XI-33 - En: 1580 CF Index    codo - En: 1611 Arenas    codo del braço. - En: 1571 Molina 1    Codo del brazo - En: 17?? Bnf_362    codo - En: 1645 Carochi    Codo - En: 1780 Clavijero    1. partie du corps, coude. / partie du corps, coude. / unité de longueur, coudée, traduite en espagnol par codo. Cf. cemmolicpitl. - En: 2004 Wimmer    codo. - En: 1571 Molina 2    Codo del brazo. - En: 1780 ? Bnf_361    el codo. - En: 1595 Rincón    

Textos en Temoa

60r 181

] ontlachichictiaque oconcemjchictiaque yn atlaaxcavilli in aiaxcaio in aiaxcan otzintic oneloaiooac in jpatiuh in molicpitl in tetepuntli in aiaxcan onez oçaçaliuh injc omacoquetz omotlapivi in jcococauh  in totecujo in tlatqujtl et a