molicpitl 

Paleografía: MOLICPITL
Grafía normalizada: molicpitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. partie du corps, coude. / partie du corps, coude. / unité de longueur, coudée, traduite en espagnol par codo. Cf. cemmolicpitl.
Traducción dos: 1. partie du corps, coude. / partie du corps, coude. / unité de longueur, coudée, traduite en espagnol par codo. cf. cemmolicpitl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:molicpitl 1.£ partie du corps, coude.
Vocabulaire. Sah10,115.
Angl., elbow. Sah 10,128.
* à la forme possédée. " nomolicpi ", mon coude, " tomolicpi ", notre coude, le coude.
" înmolicpi ", leurs coudes - their elhows. Sah4,111.
" îxquich caâna: in înmolicpi, întetepon ic tlahtlacza ic moquehquetza ", ils jouent des coudes et des genoux, pour avancer, pour aller de ci delà - they exerted all the strength of their elbows, of their knees to hurry, to go here and there. Sah1,42.
" momolicpi motetepon ic xitlacza ", avance sur tes coudes, sur tes genoux - support thyself on thy elbows, thy knees. Sah6,95 (momolicpi).
" nelli mach in îmolicpi in îtetepon ic ômoquehquetztinen ", certainement est-il allé se traînant sur ses coudes et sur ses genoux - in truth, he went crawling on elbows and knees. Sah6,109 (jmolicpi).
2.£ unité de longueur, coudée, traduite en espagnol par codo. Cf. cemmolicpitl.
Fuente: 2004 Wimmer