Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

molquitl 

Paleografía: Mulquitl.
Grafía normalizada: molquitl
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Redrojo de mieses.
Traducción dos: redrojo de mieses.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 280
Notas: Collectif Alfredo : mu--

Entradas


molquitl - En: 1571 Molina 1    molquitl - En: 1571 Molina 2    molquitl - En: 1580 CF Index    molquitl - En: 1580 CF Index    molquitl - En: 1780 ? Bnf_361    molquitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


molqujtl - En: 1580 CF Index    Mulquitl - En: 1571 Molina 2    mulquitl - En: 1571 Molina 1    Mulquitl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


III-14, IV-128 - En: 1580 CF Index    Epis de mais mal formés. - En: 2004 Wimmer    II-64, XI-279 - En: 1580 CF Index    redrojo de miesses. - En: 1571 Molina 2    redrojo de mieses. - En: 1571 Molina 1    Redrojo de mieses. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

10v 77

Auh in iehoantin in tolteca cëca mocujltonovaia motlacamatia aic motolinjaia atle monectoca in jnchan aic maianaia auh in molquitl amo intech monequja çan jc temazcallatiaia aun yoã in iehoatl in Quetzalcoatl no tlamaceoia quiçoaia in itlanitz [fol v /v