Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

momamaxahui 

Paleografía: MOMAMAXAHUIH
Grafía normalizada: momamaxahui
Traducción uno: Qui montre ses nudités.
Traducción dos: qui montre ses nudités.
Diccionario: Wimmer
Contexto:momamaxahuih, pft de mamaxahuia.
Qui montre ses nudités.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


momamaxahui - En: 1571 Molina 1    momamaxahui - En: 1780 ? Bnf_361    momamaxahui - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


mo-mamaxahui

Palabras


mo    mo capa quimoloqui    mo huerta tlanehuiani    mo huerta tlaneui    mo huerta tlaneuiani    mo huerta tlaneuiqui    mo juramento tumani    mo latin tlatolmachtiqui    mo prophetatlapiquiani    moaquehua    moaxca    moca    moca xalli    moca zoquitl    mocacacti    mocacahua    mocacahuaya    mocacalaquia    mocacalnahuatizque    mocacaltema    


ximomamaxahui    


Paleografía


MOMAMAXAHUIH - En: 2004 Wimmer    momamaxaui - En: 1571 Molina 1    Momamaxau[i]. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Qui montre ses nudités. - En: 2004 Wimmer    desnudo assi. - En: 1571 Molina 1    Desnudo por descubrir sus verguenzas. - En: 1780 ? Bnf_361    

Elementos en Tlachia

TELLERIANO - 385_19r

Elemento: momamaxahui


Sentido: desnudarse

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.14

momamaxahui 

Paleografía: MOMAMAXAHUIH
Grafía normalizada: momamaxahui
Traducción uno: Qui montre ses nudités.
Traducción dos: qui montre ses nudités.
Diccionario: Wimmer
Contexto:momamaxahuih, pft de mamaxahuia.
Qui montre ses nudités.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/55541