motla - Gran Diccionario Náhuatl

motla

Paleografía: ni_te, motla
Grafía normalizada: motla
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: apedrear a otro.
Traducción dos: apedrear a otro.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 11v
Notas: [3] _--Préfixe : nite

Entradas

motla - En: 1547 Olmos_V ? motla - En: 1547 Olmos_V ? motla - En: 1551-95 Docs_México motla - En: 1551-95 Docs_México motla - En: 1565 Sahagún Escolio motla - En: 1571 Molina 1 motla - En: 1571 Molina 1 motla - En: 1571 Molina 1 motla - En: 1571 Molina 2 motla - En: 1571 Molina 2 motla - En: 1595 Rincón motla - En: 1629 Alarcón motla - En: 1645 Carochi motla - En: 1692 Guerra motla - En: 1765 Cortés y Zedeño motla - En: 1765 Cortés y Zedeño motla - En: 1780 ? Bnf_361 motla - En: 1780 ? Bnf_361 motla - En: 1780 ? Bnf_361 motla - En: 1780 ? Bnf_361 motla - En: 1780 Clavijero motla - En: 17?? Bnf_362 motla - En: 17?? Bnf_362 motla - En: 1984 Tzinacapan motla - En: 1984 Tzinacapan motla - En: 1984 Tzinacapan motla - En: 2002 Mecayapan motla - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kimota - En: 1984 Tzinacapan Momotla, nite - En: 1780 ? Bnf_361 motla, nic - En: 1551-95 Docs_México motla, nic - En: 1629 Alarcón motla, nino - En: 1565 Sahagún Escolio Motla, nite - En: 1780 Clavijero Motla, nite - En: 1571 Molina 2 Motla, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Motla, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 motla, nitla - En: 1551-95 Docs_México Motla, nitla - En: 1571 Molina 2 Motla, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 motla. nic. - En: 1595 Rincón mötla, nic - En: 1645 Carochi nicmota - En: 1692 Guerra nite, motla - En: 1571 Molina 1 nitemotla - En: 1547 Olmos_V ? nitemotla - En: 1547 Olmos_V ? nitla, motla - En: 1571 Molina 1 ni_te, motla - En: 1571 Molina 1 quimôta - En: 2002 Mecayapan Tamota - En: 1765 Cortés y Zedeño Tamota - En: 1765 Cortés y Zedeño tamota - En: 1984 Tzinacapan tëmota - En: 1984 Tzinacapan tlamotla - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

Tirar - En: 1984 Tzinacapan Apedrear a otro - En: 1780 ? Bnf_361 Tirar piedras - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-. plus rarement tla-., lapider, lancer des pierres à. / avec îca, rejeter une chose pour s'en débarrasser. / v.réfl., se jeter. - En: 2004 Wimmer esparcir (tierra) - En: 1551-95 Docs_México arrojar - En: 1629 Alarcón arrojarse con ímpeto para hacer algo. o darse todo a van cosa, pt. oninomotlac. (3-) - En: 1565 Sahagún Escolio Apedrear - En: 1780 Clavijero dar pedrada a otro. preterito: onitemotlac. - En: 1571 Molina 2 Dar pedrada. - En: 1780 ? Bnf_361 Apedrear á otra. - En: 1780 ? Bnf_361 arrojar piedras - En: 1551-95 Docs_México tirar con piedra. preterito: onitlamotlac. - En: 1571 Molina 2 Tirar con piedras. - En: 1780 ? Bnf_361 tirar. - En: 1595 Rincón tirar a uno con piedra(s) / arrojar / dar pedrada - En: 1645 Carochi yo tiro - En: 1692 Guerra dar pedrada. - En: 1571 Molina 1 tirar aRojar - En: 1547 Olmos_V ? tirar arrojarapedre - En: 1547 Olmos_V ? tirar con piedras. - En: 1571 Molina 1 apedrear a otro. - En: 1571 Molina 1 tirar, lanzar; meter - En: 2002 Mecayapan Tirar tiro - En: 1765 Cortés y Zedeño Desparar tiro, I. disparar - En: 1765 Cortés y Zedeño Cazar, tirar. - En: 1984 Tzinacapan Pegar tiros a la gente. - En: 1984 Tzinacapan Apedrear; Tirar piedras - En: 17?? Bnf_362

Textos en Temoa

212r 2574

¶ Coztic teucujtlatl in coztic teucujtlatl ca tlallan in mochiva tlallan in onoc Injc neçi inic motla in campa ca ca onca inan iquac in neçi in jnan [fol r