neloa - Gran Diccionario Náhuatl

neloa

Paleografía: kineloa
Grafía normalizada: neloa
Prefijo: qui
Tipo: v.t.
Traducción uno: Mezclar, juntar
Traducción dos: mezclar, juntar
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Neloa. Mezclar, juntar. kineloa : lo mezcla. Taneloa : hace batidos
Fuente: 1984 Tzinacapan

Entradas

neloa - En: 1547 Olmos_V ? neloa - En: 1547 Olmos_V ? neloa - En: 1565 Sahagún Escolio neloa - En: 1571 Molina 1 neloa - En: 1571 Molina 2 neloa - En: 1692 Guerra neloa - En: 1765 Cortés y Zedeño neloa - En: 1765 Cortés y Zedeño neloa - En: 1765 Cortés y Zedeño neloa - En: 1765 Cortés y Zedeño neloa - En: 1765 Cortés y Zedeño neloa - En: 1780 ? Bnf_361 neloa - En: 1984 Tzinacapan neloa - En: 1984 Tzinacapan neloa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kineloa - En: 1984 Tzinacapan neloa, nite - En: 1565 Sahagún Escolio Neloa, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Neloa, nitla - En: 1571 Molina 2 nicneloa - En: 1692 Guerra nitla, neloa - En: 1571 Molina 1 nitlaneloa - En: 1547 Olmos_V ? nitlaneloua - En: 1547 Olmos_V ? taneloa - En: 1984 Tzinacapan Taneloa - En: 1765 Cortés y Zedeño

Traducciones

Mezclar, juntar - En: 1984 Tzinacapan v.t. tla-., agiter, mélanger, battre une chose. / avec le préf. obj. inanimé indéfini, " tlaneloa ": ramer. / v.réfl. à sens passif, on le mélange. / v.t. tê-., secouer quelqu'un. / v.t. tê-., se mêler à (un groupe de personnes). - En: 2004 Wimmer Mesturar - En: 1765 Cortés y Zedeño Mezclar - En: 1765 Cortés y Zedeño Rebolver mesclando - En: 1765 Cortés y Zedeño Batir, rebolver, mesclar, juntar - En: 1765 Cortés y Zedeño mezclarse con otros, pt. onitenelo. (99) - En: 1565 Sahagún Escolio Mecer - En: 1780 ? Bnf_361 remar, mecer o batir algo. preterito: onitlanelo. - En: 1571 Molina 2 yo meneo - En: 1692 Guerra mecer. - En: 1571 Molina 1 Rebolver mezclar - En: 1547 Olmos_V ? meçer algo - En: 1547 Olmos_V ? Hacer batidos - En: 1984 Tzinacapan Nadar - En: 1765 Cortés y Zedeño

Textos en Temoa

141v 2087

] quauhtla in muchioa moteci conj in aqujn ehecatl ipan oqujz anoço ipan otlatlatzin piltzintli yoan itlan tlatla ic mopopochvia moce neloa quauhiaiaoal yoan iztauhiatl