nematiliztli
Paleografía:
NEMATILIZTLI
Grafía normalizada:
nematiliztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
prudence, habileté. / industrie, astuce, ruse. / convalescence. / opinion. / attachement.
Traducción dos:
prudence, habileté. / industrie, astuce, ruse. / convalescence. / opinion. / attachement.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:nematiliztli *£ prudence, habileté.
" in nematcayôtl in nematiliztli ", la civilité, la circonspection. Il s'agit des bonnes manières à table. Sah6,124 et Sah6,125.
2.£ industrie, astuce, ruse.
3.£ convalescence.
4.£ opinion.
" iuh nematiliztli ", manière de voir.
5.£ attachement.
" têtech nematiliztli ", action de s'intéresser, de s'attacher à quelqu'un.
" îtlah îtech nematiliztli ", habitude, coutume, attachement à une chose.
" ahcualli îtech nematiliztli ", abus, attachement au mal.
Form: à rattacher sans doute non pas à mati mais ihmati.
Fuente:
2004 Wimmer