nemiliztli - Gran Diccionario Náhuatl

nemiliztli

Paleografía: nemi_liztli
Grafía normalizada: nemiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: estado o grado en que esta cada vno.
Traducción dos: estado o grado en que esta cada uno.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 60r
Notas: [2] _-- Esp: __ vn--

Entradas

nemiliztli - En: 1571 Molina 1 nemiliztli - En: 1571 Molina 1 nemiliztli - En: 1580 CF Index nemiliztli - En: 1580 CF Index nemiliztli - En: 1595 Rincón nemiliztli - En: 1645 Carochi nemiliztli - En: 1780 ? Bnf_361 nemiliztli - En: 1780 ? Bnf_361 nemiliztli - En: 1780 Clavijero nemiliztli - En: 17?? Bnf_362 nemiliztli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nemilistli - En: 17?? Bnf_362 nemiliztli. - En: 1595 Rincón nemi_liztli - En: 1571 Molina 1 nemjliztli - En: 1580 CF Index

Traducciones

Vida - En: 17?? Bnf_362 I-83, III-56 63 65 67 70 - En: 1580 CF Index vida. - En: 1571 Molina 1 Estado ô grado en que està cada uno - En: 1780 ? Bnf_361 Vida - En: 1780 ? Bnf_361 Les moeurs. - En: 2004 Wimmer vida - En: 1645 Carochi Vida - En: 1780 Clavijero la uida. - En: 1595 Rincón estado o grado en que esta cada vno. - En: 1571 Molina 1 I-57 62 66, VI-93 171 258(2) 259, VIII-54 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

42r 804

Yn ca ytechpa yehuaya oquimocuilitzinoco yn tlaçonacayotzi Santa Maria otechmomaquixtilico ynic aya ytlaçomiquilitzin yhuan otechmomaquili y cemicac nemiliztli ohuiya

804. De ella vino a tomar su precioso cuerpo, de Santa María. Vino a redimirnos con su preciosa muerte, y nos dio vida eterna.dccxciv