Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nenelihui 

Paleografía: NEHNELIHUI
Grafía normalizada: nenelihui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, être mélangé.
Traducción dos: v.inanimé, être mélangé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nehnelihui > nehneliuh.
*£ v.inanimé, être mélangé.
" quinpotôniah tocihhuitica îhuân îtlachcayôyo nehneliuhtiuh in toztli", ils leur collent des plumes jaunes et brillantes mélangées aussi au duvet du perroquet jaune.
Il s'agit des enfants auxquels on vient de percer les oreilles. Sah2,164.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


nenelihui - En: 2004 Wimmer    nenelihui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


NEHNELIHUI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.inanimé, être mélangé. - En: 2004 Wimmer    Cf. nehnelihui. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

25v 467

Pantli nenelihui yeehuaya ixtlahuatl itec y itzimizquixochitl nenepaniuhticac y inticalylhuitlcdlxiii y tzetzeliuhticac y onca ye nimiacdlxiv in Tlacahuepantzin otic ylttacocdlxv quinequi a moyollo yehua in itzimiquiztla ohuaya

467. Se entreveran las banderas en el interior de la llanura, las puntas de obsidiana cual flores de mezquite,cdlxvi se entrecruzan, la tiza y las plumas están esparciéndose. Allá vive Tlacahuepantzin. Viniste a verlo, tu corazón lo quiere la muerte al filo de obsidiana.