nextia - Gran Diccionario Náhuatl

nextia

Paleografía: nitla, nextia
Grafía normalizada: nextia
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: alumbrar con candela.
Traducción dos: alumbrar con candela.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 9r
Notas: [2] Préfixe : nitla

Entradas

nextia - En: 1547 Olmos_V ? nextia - En: 1547 Olmos_V ? nextia - En: 1551-95 Docs_México nextia - En: 1551-95 Docs_México nextia - En: 1565 Sahagún Escolio nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 1 nextia - En: 1571 Molina 2 nextia - En: 1571 Molina 2 nextia - En: 1571 Molina 2 nextia - En: 1571 Molina 2 nextia - En: 1595 Rincón nextia - En: 1611 Arenas nextia - En: 1611 Arenas nextia - En: 1611 Arenas nextia - En: 1645 Carochi nextia - En: 1759 Paredes nextia - En: 1765 Cortés y Zedeño nextia - En: 1765 Cortés y Zedeño nextia - En: 1780 ? Bnf_361 nextia - En: 1780 ? Bnf_361 nextia - En: 1780 ? Bnf_361 nextia - En: 1780 ? Bnf_361 nextia - En: 1780 Clavijero nextia - En: 1780 Clavijero nextia - En: 17?? Bnf_362 nextia - En: 1984 Tzinacapan nextia - En: 2002 Mecayapan nextia - En: 2002 Mecayapan nextia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kinëxtia - En: 1984 Tzinacapan Necxtia - En: 1765 Cortés y Zedeño nestia, nic - En: 1551-95 Docs_México Nextia, ni - En: 1780 Clavijero Nextia, nic - En: 1571 Molina 2 nextia, nic - En: 1551-95 Docs_México nëxtia, nic - En: 1645 Carochi nextia, nic - En: 1565 Sahagún Escolio nextia, nic - En: 1611 Arenas nextia, nic - En: 1759 Paredes Nextia, nic. - En: 1780 ? Bnf_361 Nextia, nino - En: 1571 Molina 2 Nextia, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Nextia, nite - En: 1571 Molina 2 Nextia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Nextia, nitla - En: 1571 Molina 2 Nextia, nitla - En: 1780 Clavijero Nextia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 nextia. nic. - En: 1595 Rincón nexti[a] - En: 1611 Arenas nexti[a], nic - En: 1611 Arenas nic, nextia - En: 1571 Molina 1 nic, nextia - En: 1571 Molina 1 nic, nextia - En: 1571 Molina 1 nicnextia - En: 1547 Olmos_V ? nicnextia - En: 1547 Olmos_V ? nino, nextia - En: 1571 Molina 1 nino, nextia - En: 1571 Molina 1 nite, nextia - En: 1571 Molina 1 nitla, nextia - En: 1571 Molina 1 nitla, nextia - En: 1571 Molina 1 nitla, nextia - En: 1571 Molina 1 nitla, nextia - En: 1571 Molina 1 quinêxtiá - En: 2002 Mecayapan quinêxtiá - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

Enseñar, mostrar - En: 1984 Tzinacapan Manifestar - En: 1765 Cortés y Zedeño mostrar - En: 1551-95 Docs_México Ynventar algo de nuevo; Hallar; Resplandecer ô relucir - En: 17?? Bnf_362 Demostrar - En: 1765 Cortés y Zedeño v.t. tla-. / avec objet défini, / trouver, faire apparaître quelque chose. / signifier, montrer, exposer quelque chose. / avec objet indéfini, briller. / v.t. tê-., montrer, exposer quelqu'un aux regards. / v.réfl., se montrer, apparaître. - En: 2004 Wimmer Convertirse en cenizas - En: 1780 Clavijero descubrir o manifestar algo, o buscar lo necessario ala vida. pre: onicnexti. - En: 1571 Molina 2 presentar - En: 1551-95 Docs_México alcanzar lo necesario / aparecer / hacer parecer, mostrar - En: 1645 Carochi demostrar, pt. onicnexti. (14-) - En: 1565 Sahagún Escolio ganar / hallar - En: 1611 Arenas descubrir - En: 1759 Paredes Manifestar; descubrir, o descubrir algo; descubrir el secreto â otro - En: 1780 ? Bnf_361 descubrirse o manifestarse. prete: oninonexti. - En: 1571 Molina 2 Descubrise el que esta encubierto; aparecer o manifestarse. - En: 1780 ? Bnf_361 descubrir y manifestar a otro, o encartarlo. prete: onitenexti. - En: 1571 Molina 2 Encantar - En: 1780 ? Bnf_361 resplandecer, o inuentar algun arte mecanica. &c. pre: onitlanexti. - En: 1571 Molina 2 Descubrir, manifestar - En: 1780 Clavijero Alumbrar con candela; pronunciar, inventar; resplandecer - En: 1780 ? Bnf_361 idem. [descubrir algo] - En: 1595 Rincón ganar - En: 1611 Arenas hallar - En: 1611 Arenas manifestar. - En: 1571 Molina 1 descobrir o descubrir algo. - En: 1571 Molina 1 descobrir el secreto deotro. - En: 1571 Molina 1 descubrir secreto - En: 1547 Olmos_V ? manifestar - En: 1547 Olmos_V ? descobrir se el que esta encubierto. - En: 1571 Molina 1 aparecer o manifestarse. - En: 1571 Molina 1 encartar. - En: 1571 Molina 1 resplandecer. - En: 1571 Molina 1 alumbrar con candela. - En: 1571 Molina 1 pronunciar. - En: 1571 Molina 1 ynuentar. - En: 1571 Molina 1 mostrar; ofrecer - En: 2002 Mecayapan mostrar; ofrecer - En: 2002 Mecayapan

Textos en Temoa

0r 590

In aquin amo tlamelahuaca chihualiztica temahuizpoloa nozo in ichtacáyotl qui nextia nozo iztlacatlátoltica qui tenquixtia