Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nextic 

Paleografía: nextic
Grafía normalizada: nextic
Traducción uno: Pardo
Traducción dos: pardo
Diccionario: Guerra
Fuente: 1692 Guerra
Folio: 47
Notas: nextic


Entradas


nextic - En: 1571 Molina 1    nextic - En: 1571 Molina 1    nextic - En: 1571 Molina 2    nextic - En: 1580 CF Index    nextic - En: 1611 Arenas    nextic - En: 1692 Guerra    nextic - En: 1780 ? Bnf_361    nextic - En: 17?? Bnf_362    nextic - En: 1984 Tzinacapan    nextic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Nextic. - En: 1780 ? Bnf_361    nëxtik - En: 1984 Tzinacapan    neztic - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


cosa parda o de color de ceniza. - En: 1571 Molina 2    pardo - En: 1611 Arenas    VIII-18, X-95, XI-25 26(4) 28 30 32(2) 34(3) 35(8) 36(4) 38(5) 39(2) 44 51 52 53 77 87 99 124 135 144 200 216 231, XII-3 - En: 1580 CF Index    Cendré, comme de la cendre. - En: 2004 Wimmer    Pardo - En: 1692 Guerra    ceniziento color. - En: 1571 Molina 1    pardo color. - En: 1571 Molina 1    Pardo color; color ceniziento - En: 1780 ? Bnf_361    Azul - En: 1984 Tzinacapan    Pardo flor - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

25r 390

nextic nexeoac in jquanepantla yoan in jtozcac vel xoxotla in jhiviio iuhqujn tletl pepepetzca xoxotla


Elementos en Tlachia

MH: ATENCO - 387_670v

Elemento: nextic


Sentido: cenizo

Valor fonético: nex

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.05

nextic 

Paleografía: nextic
Grafía normalizada: nextic
Traducción uno: pardo
Traducción dos: pardo
Diccionario: Arenas
Contexto:PARDO
nextic = pardo (Nombres de diversas colores: 1, 29)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11135

TEPETLAOZTOC - K21_A

Elemento: nextic


Sentido: ceniza

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.05

nextic 

Paleografía: nextic
Grafía normalizada: nextic
Traducción uno: pardo
Traducción dos: pardo
Diccionario: Arenas
Contexto:PARDO
nextic = pardo (Nombres de diversas colores: 1, 29)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11135