nohuian
Paleografía:
nöhuiän
Grafía normalizada:
nohuian
Traducción uno:
{en, a} todas partes
Traducción dos:
{en, a} todas partes
Diccionario:
Carochi
Contexto:{EN, A} TODAS PARTES
nöhuiän moyetzticà, ihuan nöhuiän (y para major enfasis cennöhuiän) motlachieltìticà in Totëcuiyo = en todas partes está, y à todas partes mira Ntro Señor (5.1.4)
nöhuiän tlälticpac = en todo el mundo (5.1.4)
nohuian mantimani in cocoliztli, in mà yuhqui äyahuitl tlälpan àcitimotëcatoc = en todas partes ay peste, como niebla ha cundido por toda la tierra (5.5.7)
nohuiän càcahuäntiuh in motënyo = en todas partes resuena tu fama (sílaba doblada, pluralidad de lugares) (3.16.1)
nohuian motlàtòcätilia in Totëcuiyo Dios = En todas partes gouierna Nuestro Señor (reverencial) (3.15.1)
nöhuiän ähuàcän, tepëhuàcan micoa = en todos los pueblos ay mortandad (5.1.4)
nohuian motlachieltìticà in Totëcuiyo Dios = Nuestro Señor mira en todas partes (reverencial) (3.15.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ö--