ohuatl
Paleografía:
OHUATL
Grafía normalizada:
ohuatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
1. tige de maïs encore tendre. / tige de maïs encore tendre. / botanique, nom d'une plante.
Traducción dos:
1. tige de maïs encore tendre. / tige de maïs encore tendre. / botanique, nom d'une plante.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ohuâtl 1.£ tige de maïs encore tendre.
Angl., tender maize stalk. Vendue par le vendeur de fruit. Sah10,79.
green stalks of maize.
Dont la consommation est interdite la nuit. Sah5,194.
" in yohualtica ôquicuahcua ohuâtl ", de nuit il a mâché des tiges de maïs. Sah5,194.
" yancuicân mocuahcuaya in ohuâtl ", pour la première fois on mâchait la tige du maïs encore tendre. A l'occasion de la mise à mort de l'incarnation de Xilonen. Sah2,105.
2.£ botanique, nom d'une plante.
Désigne dans le dialecte ,de la Sierra norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'caña (blanca, de azucar...)' Saccharum officinarum
Fuente:
2004 Wimmer