ololoa - Gran Diccionario Náhuatl

ololoa

Paleografía: ololoa, nic
Grafía normalizada: ololoa
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: vestir
Traducción dos: vestir
Diccionario: Paredes
Contexto:VESTIR
§ in zazo in aquin in ipaltzinco in Dios cololoa, %(de ololoa, vestir) % §

(Platica 38. de las Obras de Misericordia., 303)

Fuente: 1759 Paredes

Entradas

ololoa - En: 1547 Olmos_V ? ololoa - En: 1547 Olmos_V ? ololoa - En: 1565 Sahagún Escolio ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 1 ololoa - En: 1571 Molina 2 ololoa - En: 1571 Molina 2 ololoa - En: 1571 Molina 2 ololoa - En: 1571 Molina 2 ololoa - En: 1759 Paredes ololoa - En: 1759 Paredes ololoa - En: 1765 Cortés y Zedeño ololoa - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa - En: 1780 Clavijero ololoa - En: 17?? Bnf_362 ololoa - En: 1984 Tzinacapan ololoa - En: 2002 Mecayapan ololoa - En: 2002 Mecayapan ololoa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

côlolohua - En: 2002 Mecayapan kiololoa - En: 1984 Tzinacapan nic, ololoa - En: 1571 Molina 1 nic, ololoa - En: 1571 Molina 1 nicnololoa - En: 1571 Molina 1 Nicnololoa. - En: 1780 ? Bnf_361 nin, ololoa - En: 1571 Molina 1 nin, ololoa - En: 1571 Molina 1 ninololoa - En: 1571 Molina 1 Ninololoa. - En: 1780 ? Bnf_361 nite, ololoa - En: 1571 Molina 1 nite, ololoa - En: 1571 Molina 1 nite, ololoa - En: 1571 Molina 1 nite, olo_loa - En: 1571 Molina 1 nitla, olo-loa - En: 1571 Molina 1 nitla, ololoa - En: 1571 Molina 1 nitla, ololoa - En: 1571 Molina 1 nitla, ololoa - En: 1571 Molina 1 nitla, ololoa - En: 1571 Molina 1 nitla, ololoa - En: 1571 Molina 1 nitla, o_loloa - En: 1571 Molina 1 nitlaololoa - En: 1547 Olmos_V ? nitlaololohua - En: 1547 Olmos_V ? ololoa, nic - En: 1759 Paredes Ololoa, nic - En: 1571 Molina 2 Ololoa, nic. - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa, nicn(o) - En: 1759 Paredes Ololoa, nin - En: 1571 Molina 2 Ololoa, nin. - En: 1780 ? Bnf_361 ololoa, nino - En: 1565 Sahagún Escolio Ololoa, nite - En: 1571 Molina 2 Ololoa, nite - En: 1780 Clavijero Ololoa, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Ololoa, nitla - En: 1571 Molina 2 Ololoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 qui-ôlolohua - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

recoger - En: 2002 Mecayapan Juntar, recoger (maíz, fríjol) - En: 1984 Tzinacapan emboluer niño. - En: 1571 Molina 1 hazer algo spherico o redondo. - En: 1571 Molina 1 vestirse. - En: 1571 Molina 1 Vestirse. - En: 1780 ? Bnf_361 arroparse. - En: 1571 Molina 1 arregaçarse elvaró[n]. - En: 1571 Molina 1 vestirse. - En: 1571 Molina 1 Vestirse. - En: 1780 ? Bnf_361 abrigar o arropar a otro. - En: 1571 Molina 1 arropar a otro. - En: 1571 Molina 1 cubrir o vestir al pobre. - En: 1571 Molina 1 acaudillar. - En: 1571 Molina 1 coger cosas esparzidas. - En: 1571 Molina 1 rebañar. - En: 1571 Molina 1 amontonar; busca ayuntar. - En: 1571 Molina 1 arrebañar algo. - En: 1571 Molina 1 allegar o amontonar algo. - En: 1571 Molina 1 ayuntar algo. - En: 1571 Molina 1 deuanar haziendo ouillo. - En: 1571 Molina 1 coger o aRebanar - En: 1547 Olmos_V ? coger basura - En: 1547 Olmos_V ? v.t. tla-., rouler, mettre en boule, en tas. / v.réfl. à sens passif, être mis en tas. / v.t. tê-., regrouper, rassembler des gens. / v.réfl., se regrouper, s'assembler. / v.bitrans. motla-., s'envelopper dans (un vêtement). - En: 2004 Wimmer Devanar - En: 1765 Cortés y Zedeño Embolver àlos niños; Llorar mucho el niño con coraje - En: 17?? Bnf_362 vestir - En: 1759 Paredes hazer alguna cosa redonda como bola, o cosa semejante spherica, o arrebañar y ayuntar algo. preterito: onicololo. - En: 1571 Molina 2 Embolber niño; hazer algo esferico, ô redondo - En: 1780 ? Bnf_361 vestir - En: 1759 Paredes vestirse, o arroparse. preterito: oninololo. - En: 1571 Molina 2 Arregazarse, arroparse, vestirse el varon - En: 1780 ? Bnf_361 cobijarse, pt. oninololo. (14) - En: 1565 Sahagún Escolio cubrir, o arropar y vestira otro. prete: oniteololo. - En: 1571 Molina 2 Envolver, vestir - En: 1780 Clavijero Abrigar, ô arropar â otro; acaudillar; cubrir ô vestir al pobre. - En: 1780 ? Bnf_361 amontonar, o rebañar algo, o deuanar hilo haziendo ouillo. preterito: onitlaololo. - En: 1571 Molina 2 Arrabañar; rebañar; allegar; amontonar; ayuntar; devanear haziendo ovillo; ô coger algo de cosas esparcidas. - En: 1780 ? Bnf_361 recoger - En: 2002 Mecayapan

Textos en Temoa

0r 1579

Nic ololoa Juntar amontonar