opochcopa 

Paleografía: opochcopa
Grafía normalizada: opochcopa
Traducción uno: al lado del corazón
Traducción dos: al do del corazon
Diccionario: Alarcón
Contexto:AL LADO DEL CORAZON
§ Tla xicihui, chicnauhtlatetzotzonalli, chicnauhtlatecapanilli; ca ye te tinech-onyacanaz in naamoxco, in naatecpan: nican noopochcopa tonyetiaz. §
Hecho este conjuro se sigue p...(18) on el encomendar toda la obra al piçiete o tabaco como de ordinario hacen, porque les pareçe que con su ayuda todo les suçederá mui a gusto, dicen pues: Ea, el nueve veces golpeado, el nueve veces aporreado, acude con diligencia en mi fabor que tu eres la guia y el dueño de toda esta obra que se ha de haçer en el agua, que son mis palaçios, para lo qual te llebo conmigo al lado del coraçon.
(II, 17 Del conjuro de que vsan los que vsan de cerças, y corrales, (245))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ch-- c$-- Esp: ó-- Esp: la--