oyametl 

Paleografía: OYAMETL
Grafía normalizada: oyametl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, sapin sacré du Mexique ( Abies religiosa ) de la famille des Pinaceae dont les branches étaient utilisées pour les épreuves rituelles. / rituel, branche de pin.
Traducción dos: botanique, sapin sacré du mexique ( abies religiosa ) de la famille des pinaceae dont les branches étaient utilisées pour les épreuves rituelles. / rituel, branche de pin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:oyametl *£ botanique, sapin sacré du Mexique ( Abies religiosa ) de la famille des Pinaceae dont les branches étaient utilisées pour les épreuves rituelles.
Mexicanisme, acxoyate.
Esp., abeto, oyamel (Mexique).
cedro (M I 33v.).
abeto arbol de que se coge el olio de aueto (M II 76r.).
Angl., Sacred fir.
Allem., Heilige Tanne.
2. £ rituel, branche de pin.
Comme arme au cours d'un combat rituel. Sah2,149.
Note : sans doute syn. d'acxoyâtl.
Fuente: 2004 Wimmer