Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oztoman 

Paleografía: OZTOMAN
Grafía normalizada: oztoman
Traducción uno: Communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Traducción dos: communauté appartenant à la province tributaire de tepêcuacuilco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:oztôman, toponyme.
Communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco.
Localisation, Oztuma, Gro. *
Comportait une importante garnison et des fortifications destinées à surveiller la frontière du Michoacan et la forteresse tarasque de Cuzamalan.
C'était aussi un important site de production de sel. Cf. La sal en los codices pictograficos. Carlos Reyes Garza ECN31.
Le glyphe, Kingsborough I 82 Codex Mendoza Lam 39 fig.49, La figure fantastique de 'oztotl', grotte ou caverne placée de profil et une main, 'mâ-itl' levée au bord de la machoire supérieure.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


oztoman - En: 1580 CF Index    oztoman - En: 1598 Tezozomoc    oztoman - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


ozto-man

Palabras


oztoa    oztoc    oztocalxima    oztocayotl    oztochin    oztoehuatl    oztoehuatzintli    oztohua    oztohuia    oztoma    oztomeca    oztomeca +    oztomeca cahuallo pixqui    oztomeca cahuallopixqui    oztomeca calli    oztomecacahuallopixqui    oztomecacalli    oztomecachixqui    oztomecae    oztomecapixqui    


ach quemman    acolman    aic manel quenman    aic queman    aic quemman    aicma quemman    aicquemman    aman    amo niman    animan    aocmo imman    aocmoquemman    aqueman    aquemman    aquenman    atle niman    auh niman    auh zan niman    auhniman    ayamo imman    


Traducciones


X-75 - En: 1580 CF Index    *T - En: 1598 Tezozomoc    Communauté appartenant à la province tributaire de Tepêcuacuilco. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

55r 261

] chientzotzole tlamatiloani tlaiectiani nononqua quinamaca in chontalcaiotl in oztoman uitz in tlaluiccaiotl in itziocaiutl nonqua quinamaca in iztac in tepitztic nonqua in poxaoac in iauitl in papachcani in amo tlapanani in xoxoctic in patzactic


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 06-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/oztoman