palehuia - Gran Diccionario Náhuatl

palehuia

Paleografía: nite, paleuia
Grafía normalizada: palehuia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: socorrer.
Traducción dos: socorrer.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 109v
Notas: [1] eui--Préfixe : nite

Entradas

palehuia - En: 1547 Olmos_G palehuia - En: 1547 Olmos_V ? palehuia - En: 1547 Olmos_V ? palehuia - En: 1547 Olmos_V ? palehuia - En: 1547 Olmos_V ? palehuia - En: 1551-95 Docs_México palehuia - En: 1551-95 Docs_México palehuia - En: 1551-95 Docs_México palehuia - En: 1551-95 Docs_México palehuia - En: 1551-95 Docs_México palehuia - En: 1571 Molina 1 palehuia - En: 1571 Molina 1 palehuia - En: 1571 Molina 1 palehuia - En: 1571 Molina 1 palehuia - En: 1571 Molina 1 palehuia - En: 1571 Molina 1 palehuia - En: 1571 Molina 1 palehuia - En: 1571 Molina 2 palehuia - En: 1571 Molina 2 palehuia - En: 1571 Molina 2 palehuia - En: 1571 Molina 2 palehuia - En: 1611 Arenas palehuia - En: 1611 Arenas palehuia - En: 1611 Arenas palehuia - En: 1645 Carochi palehuia - En: 1759 Paredes palehuia - En: 1759 Paredes palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño palehuia - En: 1780 ? Bnf_361 palehuia - En: 1780 ? Bnf_361 palehuia - En: 1780 Clavijero palehuia - En: 17?? Bnf_362 palehuia - En: 17?? Bnf_362 palehuia - En: 17?? Bnf_362 palehuia - En: 1984 Tzinacapan palehuia - En: 2002 Mecayapan palehuia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Anitepaleuia - En: 1571 Molina 2 kipaleuia - En: 1984 Tzinacapan Mopalehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño nechpaleuia - En: 1571 Molina 1 nite, paleuia - En: 1571 Molina 1 nite, paleuia - En: 1571 Molina 1 nite, paleuia - En: 1571 Molina 1 nite, paleuia - En: 1571 Molina 1 nite, paleuia - En: 1571 Molina 1 nite, paleuia - En: 1571 Molina 1 nitepalehuia - En: 1547 Olmos_V ? nitepaleuia - En: 1547 Olmos_G nitepaleuia - En: 1547 Olmos_V ? nitepaleuia - En: 1547 Olmos_V ? nitepal[e]huia - En: 1547 Olmos_V ? palehuia, nino - En: 1759 Paredes palehuia, nite - En: 1611 Arenas palehuia, nite - En: 1551-95 Docs_México palehuia, nite - En: 1759 Paredes palëhuia, nitë - En: 1645 Carochi Palehuia, nite - En: 1780 Clavijero palehuiya, nic - En: 1551-95 Docs_México palehui[a], nic - En: 1611 Arenas palehui[a], nite - En: 1611 Arenas Paleuia, nech - En: 1571 Molina 2 paleuia, nic - En: 1551-95 Docs_México Paleuia, nino - En: 1571 Molina 2 paleuia, nite - En: 1551-95 Docs_México Paleuia, nite - En: 1571 Molina 2 Paleuia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Paleuia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 pallehuia, nite - En: 1551-95 Docs_México quipalêhuiá - En: 2002 Mecayapan Tapalehuia - En: 1765 Cortés y Zedeño tepalehuia - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

desfauorecer o no ayudar a otro. prete: aonitepaleui. - En: 1571 Molina 2 Ayudar, librar - En: 1984 Tzinacapan Resistir - En: 1765 Cortés y Zedeño aprouechar me alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 bien hazer a alguno. - En: 1571 Molina 1 obrar en vno. - En: 1571 Molina 1 ayudar a otro. - En: 1571 Molina 1 fauorecer socorriendo a otro en algun peligro. - En: 1571 Molina 1 fauorecer como quiera o ayudar. - En: 1571 Molina 1 socorrer. - En: 1571 Molina 1 Ayudar a otro - En: 1547 Olmos_V ? ayudo a alguno - En: 1547 Olmos_G favorecer socorriendo - En: 1547 Olmos_V ? Ayudar - En: 1547 Olmos_V ? socorrer a otro - En: 1547 Olmos_V ? Abilitar - En: 1765 Cortés y Zedeño Abogar - En: 1765 Cortés y Zedeño Aliviar, o ayudar - En: 1765 Cortés y Zedeño Defender el combate - En: 1765 Cortés y Zedeño Amparar - En: 1765 Cortés y Zedeño Animar, dar animo - En: 1765 Cortés y Zedeño Salvar de peligro - En: 1765 Cortés y Zedeño Ayudar - En: 1765 Cortés y Zedeño Favorecer como quiera - En: 1765 Cortés y Zedeño Librar de peligro - En: 1765 Cortés y Zedeño Ayudar à otro - En: 17?? Bnf_362 Favorecer à otro eslo mesmo que ayudar - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., servir, favoriser, soutenir qqn., l'aider. / v.t. tla-., aider. / v.réfl., être utile à soi-même, se soigner. - En: 2004 Wimmer sacar logro de - En: 1759 Paredes hacer [ayudar] - En: 1611 Arenas ayudar - En: 1551-95 Docs_México ayudar / socorrer - En: 1759 Paredes ayudar / favorecer - En: 1645 Carochi Ayudar - En: 1780 Clavijero ayudar - En: 1551-95 Docs_México ayudar - En: 1611 Arenas ayudar a alguien / remediar a alguien - En: 1611 Arenas serme fauorable y prouechosa alguna cosa. pret: onechpaleui. - En: 1571 Molina 2 hacer bien - En: 1551-95 Docs_México fauorecer y ayudar ami mesmo. prete: oninopaleui. - En: 1571 Molina 2 hacer bien por - En: 1551-95 Docs_México ayudar a otro. pre: onitepaleui. - En: 1571 Molina 2 Socorrer - En: 1780 ? Bnf_361 Bien hacer a alguno ; ayudar â otro ; favorecer como quiera ó ayudar ; obrar en uno ; favorecer socorriendo â otro en algun peligro. - En: 1780 ? Bnf_361 ayudar - En: 1551-95 Docs_México ayudar - En: 2002 Mecayapan Comedir - En: 1765 Cortés y Zedeño Defender à otro (si es de obra) - En: 17?? Bnf_362

Textos en Temoa

0r 546

In aquin quin tlacamati quin palehuia ihuan quin mahuiztilia