paloa - Gran Diccionario Náhuatl

paloa

Paleografía: kipaloa
Grafía normalizada: paloa
Prefijo: qui
Tipo: v.t.
Traducción uno: Comer sopándo la comida
Traducción dos: comer sopándo la comida
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Paloa. Sopar la comida. kipaloa : lo come (sopándolo). Tapaloa : come Pret.: kipalo, kipalojkej Var.: mon dictionnaire n'atteste que sopear
Fuente: 1984 Tzinacapan

Entradas

paloa - En: 1547 Olmos_V ? paloa - En: 1571 Molina 1 paloa - En: 1571 Molina 1 paloa - En: 1571 Molina 2 paloa - En: 1645 Carochi paloa - En: 1765 Cortés y Zedeño paloa - En: 1780 ? Bnf_361 paloa - En: 1780 Clavijero paloa - En: 17?? Bnf_362 paloa - En: 1984 Tzinacapan paloa - En: 2002 Mecayapan paloa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kipaloa - En: 1984 Tzinacapan nitla, paloa - En: 1571 Molina 1 nitla, paloa - En: 1571 Molina 1 nitlapaloa - En: 1547 Olmos_V ? Paloa, nitla - En: 1571 Molina 2 paloa, nitla - En: 1645 Carochi Paloa, nitla - En: 1780 Clavijero Paloa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 quipalohua - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

Comer sopándo la comida - En: 1984 Tzinacapan gustar. - En: 1571 Molina 1 prouar el manjar. - En: 1571 Molina 1 llamer o sopear - En: 1547 Olmos_V ? Provar la comida - En: 17?? Bnf_362 Probar cosa comestible - En: 1765 Cortés y Zedeño v.t. tla-., / goûter (une boisson, un mets), lécher quelque chose. / tremper du pain. - En: 2004 Wimmer gustar algun manjar, o mojar el pan en algun potaje, o salsa. pret: onitlapalo. - En: 1571 Molina 2 probar alguna bebida, o manjar - En: 1645 Carochi Gustar, probar - En: 1780 Clavijero Probar el manjar ; gustar. - En: 1780 ? Bnf_361 empapar, ensopar - En: 2002 Mecayapan