Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

panoa 

Paleografía: pano[a]
Grafía normalizada: panoa
Traducción uno: vadear
Traducción dos: vadear
Diccionario: Arenas
Contexto:VADEAR
cuix huel panólo = [¿]puedese vadear[?] (Cosas que se offrecen preguntar a alguno, que se encuentra en el camino, caminando: 1, 34)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--


Entradas


panoa - En: 1547 Olmos_V ?    panoa - En: 1565 Sahagún Escolio    panoa - En: 1580 CF Index    panoa - En: 1611 Arenas    panoa - En: 1611 Arenas    panoa - En: 1611 Arenas    panoa - En: 1692 Guerra    panoa - En: 1765 Cortés y Zedeño    panoa - En: 17?? Bnf_362    panoa - En: 1984 Tzinacapan    panoa - En: 2002 Mecayapan    panoa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


kipanoa - En: 1984 Tzinacapan    nipanoa - En: 1692 Guerra    nipanohua - En: 1547 Olmos_V ?    panoa, ni - En: 1611 Arenas    panohua - En: 2002 Mecayapan    pano[a] - En: 1611 Arenas    pano[a], ni - En: 1611 Arenas    

Traducciones


Pasar - En: 1984 Tzinacapan    yo passo - En: 1692 Guerra    vadear el Rio - En: 1547 Olmos_V ?    Pasar como quiera - En: 17?? Bnf_362    Pasar - En: 1765 Cortés y Zedeño    pasar, pt. onipano {onipanoc}. (14) - En: 1565 Sahagún Escolio    II-138, VII-14 69 - En: 1580 CF Index    v.t. tê- ou tla-., porter. - En: 2004 Wimmer    vadear - En: 1611 Arenas    pasar, cruzar - En: 2002 Mecayapan    vadear - En: 1611 Arenas    pasar - En: 1611 Arenas    

Textos en Temoa