papachoa - Gran Diccionario Náhuatl

papachoa

Paleografía: PAPACHOA
Grafía normalizada: papachoa
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., caresser, masser quelqu'un.
Traducción dos: v.t. tê-., caresser, masser quelqu'un.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pâpachoa > papachoh. Cf. aussi pahpachoa.
*£ v.t. tê-., caresser, masser quelqu'un.
Esp., lo papacha (T139).
Angl., to caress, to massage someone (K).
Form: redupl. sur pachoa.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

papachoa - En: 1571 Molina 1 papachoa - En: 1571 Molina 1 papachoa - En: 1571 Molina 1 papachoa - En: 1571 Molina 2 papachoa - En: 1780 ? Bnf_361 papachoa - En: 1780 ? Bnf_361 papachoa - En: 1780 ? Bnf_361 papachoa - En: 1984 Tzinacapan papachoa - En: 2004 Wimmer papachoa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kipajpachoa - En: 1984 Tzinacapan nite, papachoa - En: 1571 Molina 1 nitla, papachoa - En: 1571 Molina 1 no_tech nic, papachoa - En: 1571 Molina 1 PAHPACHOA - En: 2004 Wimmer Papachoa, nite - En: 1571 Molina 2 Papachoa, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Papachoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Papachoa. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Sobar - En: 1984 Tzinacapan traer las piernas al enfermo, o apretar qualquier parte del cuerpo con las manos, para mitigar el dolor; &c. - En: 1571 Molina 1 hinchir recalcando. - En: 1571 Molina 1 ayuntar o juntar consigo la madre a su hijo apretandolo con los braços. - En: 1571 Molina 1 v.t. tê-., / porter, aider quelqu'un, soutenir les jambes d'un malade. (S). / enfoncer quelqu'un. / v.t. tla-., tasser, presser, fouler une chose (S). / v.réfl. à sens passif, on le masse. Est dit du cou, îquech. - En: 2004 Wimmer v.t. tê-., caresser, masser quelqu'un. - En: 2004 Wimmer traer las piernas al enfermo, o cosa semejante. pre: onitepapacho. - En: 1571 Molina 2 Traer las piernas al enfermo, o apretar qualquiera parte del cuerpo con las manos para mitigar el dolor* - En: 1780 ? Bnf_361 Hinchir recalcando - En: 1780 ? Bnf_361 Ayunear, o juntar consigo la madre a su hijo apretandolo con los brazos. - En: 1780 ? Bnf_361