Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pepetla 

Paleografía: ninopepetla
Grafía normalizada: pepetla
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: desenhetrarse el cabello
Traducción dos: desenhetrarse cabello
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 268r
Notas: pepetla desenhetrarse el cabello Esp: el--

Entradas


pepetla - En: 1547 Olmos_V ?    pepetla - En: 1571 Molina 1    pepetla - En: 1571 Molina 1    pepetla - En: 1571 Molina 2    pepetla - En: 1571 Molina 2    pepetla - En: 1780 ? Bnf_361    pepetla - En: 1780 ? Bnf_361    pepetla - En: 2002 Mecayapan    pepetla - En: 2004 Wimmer    pepetla - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nino, pepetla - En: 1571 Molina 1    ninopepetla - En: 1547 Olmos_V ?    nitepepetla - En: 1571 Molina 1    Nitepepetla. - En: 1780 ? Bnf_361    PEHPETLA - En: 2004 Wimmer    Pepetla, nino - En: 1571 Molina 2    Pepetla, nino - En: 1780 ? Bnf_361    Pepetla, nite - En: 1571 Molina 2    quipêpeta - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


peynar la cabeça. - En: 1571 Molina 1    desenhetrarse el cabello - En: 1547 Olmos_V ?    halagar. - En: 1571 Molina 1    Halagar - En: 1780 ? Bnf_361    v.t. tê-., peigner qqn., lisser ses cheveux. / v.réfl., se peigner. - En: 2004 Wimmer    Cf. pehpetla. - En: 2004 Wimmer    peynarse o cosa semejante. prete: oninopepetlac. - En: 1571 Molina 2    Peinar la cabeza - En: 1780 ? Bnf_361    peynar a otro, o halagarle trayendole la mano sobre la cabeça, y assentandole el cabello con ella. pre: onitepepetlac. - En: 1571 Molina 2    palpar, tocar - En: 2002 Mecayapan