pepetlahua - Gran Diccionario Náhuatl

pepetlahua

Paleografía: nino, pepe-tlaua
Grafía normalizada: pepetlahua
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: echar las carnes de fuera.
Traducción dos: echar las carnes de fuera.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 48r
Notas: [2] --- aua--Préfixe : nino

Entradas

pepetlahua - En: 1571 Molina 1 pepetlahua - En: 1571 Molina 1 pepetlahua - En: 1571 Molina 1 pepetlahua - En: 1571 Molina 1 pepetlahua - En: 1571 Molina 2 pepetlahua - En: 1571 Molina 2 pepetlahua - En: 1759 Paredes pepetlahua - En: 1780 ? Bnf_361 pepetlahua - En: 1780 ? Bnf_361 pepetlahua - En: 1780 Clavijero pepetlahua - En: 1780 Clavijero pepetlahua - En: 17?? Bnf_362 pepetlahua - En: 1984 Tzinacapan pepetlahua - En: 2004 Wimmer pepetlahua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

mopejpetaua - En: 1984 Tzinacapan nino, pepe-tlaua - En: 1571 Molina 1 nino, pepetlaua - En: 1571 Molina 1 nite, pepetlaua - En: 1571 Molina 1 ni_te, pepetlaua - En: 1571 Molina 1 PEHPETLAHUA - En: 2004 Wimmer Pepetlahua, ni - En: 1780 Clavijero Pepetlahua, nite - En: 1780 Clavijero pêpetlahua, nite - En: 1759 Paredes pepetlahuia - En: 17?? Bnf_362 Pepetlaua, nino - En: 1571 Molina 2 Pepetlaua, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Pepetlaua, nite - En: 1571 Molina 2 Pepetlaua, nite. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Alzarse el vestido (mujer) - En: 1984 Tzinacapan echar las carnes de fuera. - En: 1571 Molina 1 desnudarse. - En: 1571 Molina 1 desnudar a otro. - En: 1571 Molina 1 robar a saco mano. - En: 1571 Molina 1 v.t. tê-., déshabiller quelqu'un, le dépouiller de ses vêtements. / v.réfl., se déshabiller. - En: 2004 Wimmer v.inanimé, briller. - En: 2004 Wimmer Estar desnudo - En: 1780 Clavijero Desnudar - En: 1780 Clavijero robar - En: 1759 Paredes Desnudar à otro - En: 17?? Bnf_362 despojarse o desnudarse. prete: oninopepetlauh. - En: 1571 Molina 2 Echar las carnes de fuera ; desnudarse - En: 1780 ? Bnf_361 despojar o desnudar a otro. prete: onitepepetlauh. - En: 1571 Molina 2 Desnudar â otro ; robar â vaco mano - En: 1780 ? Bnf_361