Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

petlacalco 

Paleografía: petlacalco
Grafía normalizada: petlacalco
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-106, VI-143, VIII-44, IX-23 30 55, XII-6 68
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


petlacalco - En: 1580 CF Index    petlacalco - En: 1629 Alarcón    petlacalco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-106, VI-143, VIII-44, IX-23 30 55, XII-6 68 - En: 1580 CF Index    dans une malle en osier. / métaphor., " in tôpco, in petlâcalco ", dans le secret. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    en el cestoncillo - En: 1629 Alarcón    

Textos en Temoa

28v 258

Petlacalco vncan mopiaia in jxqujch qualonj in tlaolli injc mopiaia quauhquezcomatl amo çan macujltzontli vncatca tlaolli cempoalxiuhcaiotl in jtetzon altepetl ioan quauhcuezcontica mamanca in etl in chian in oauhtli in chiantzotzol iztacomjtl iztaxalli chilpetlatl aiooachpetlatl quauhaiooachtli ioan vncan mopiaia in teilpilcalli quauhcalli in vncan qujmjlpiaia qujncaltzaquaia tlatlacoanj