Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

piciltic 

Paleografía: piciltic
Grafía normalizada: piciltic
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-99 109, XI-103 122 126 254 265
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


piciltic - En: 1571 Molina 2    piciltic - En: 1580 CF Index    piciltic - En: 1580 CF Index    piciltic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-224 282 283 285 - En: 1580 CF Index    X-99 109, XI-103 122 126 254 265 - En: 1580 CF Index    Mince, délié, aminci. - En: 2004 Wimmer    cosas menudas, assi como chinas o aljofar. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

73r 337

¶ Tzontecomatl totzontecô (quitoznequi ilhuicatl) toqua tocpac tepito piciltic piciltontli uei tecontic ololtic patlachtic xopiltic oacaltic metlapiltic mimiltic patztic comotztic xixipuchtic caxtic caxiuhqui tzonio xipetztic tzonixoa ueia mozcaltia ololiui patlachiui comotzaui xixipuchaui patziui xopiliui metlapiliui chicopatziui oacaliui tzoniooa tzonquiça Titotzonteconuiuixoa titoquatlaça titoxima titoquateçonoa titoquacuecuechoa titoquâquacuecuechoa titocpaltia titoquailpia nicquitequi nicquatlapana nicquatzaiana nicquatelicça nicquatlatzinia nicquatetexoa nicquatepinia nicquatepitzinia nicquapitzinia nicquacoionia xipetziui [fol r