piciltic
Paleografía:
PICILTIC
Grafía normalizada:
piciltic
Traducción uno:
Mince, délié, aminci.
Traducción dos:
mince, délié, aminci.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:picîltic Mince, délié, aminci.
Esp., cosas menudas asi como chinas o aljofar (M).
Angl., small, minute.
something small or fine, something ground down to to small size (K).
Est dit du moustique xâlmoyôtl. Sah11,103.
des baies, tlaolcapolins Sah11,122.
de la racine zacateztli. Sah11,126.
du tezontlâlli. Sah11,254 - made into fragments.
de grains de maïs, tlaôlli. Sah11,282.
des haricots, quimichetl ou tliletl. Sah11,285.
d'une tête, tzontecomatl. Sah10,99.
de dents. Sah10,109.
" huetzi in xoyauhqui, in palânqui, in picîltic ", les (grains) avariés, pourris, minuscules sont éliminés - the spoiled, the rotten, the shrunken falls away. Il s'agit de grains de maïs à semer. Sah11,283.
Fuente:
2004 Wimmer