piltzintia - Gran Diccionario Náhuatl

piltzintia

Paleografía: piltzintia, nite
Grafía normalizada: piltzintia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: adoptar por hijos
Traducción dos: adoptar por hijos
Diccionario: Paredes
Contexto:ADOPTAR POR HIJOS
§ in itlantzinco in Cruz otechmopiltzintitzinô, otechmoconetitzinô: %(al píe de la Cruz nos adoptó por hijos) % §

(Platica 15. de la Salutacion de la Salve., 111)

Fuente: 1759 Paredes

Entradas

piltzintia - En: 1547 Olmos_G piltzintia - En: 1547 Olmos_V ? piltzintia - En: 1571 Molina 1 piltzintia - En: 1571 Molina 1 piltzintia - En: 1571 Molina 1 piltzintia - En: 1571 Molina 2 piltzintia - En: 1571 Molina 2 piltzintia - En: 1759 Paredes piltzintia - En: 1759 Paredes piltzintia - En: 1780 ? Bnf_361 piltzintia - En: 17?? Bnf_362

Paleografía

ninote, piltzintia - En: 1571 Molina 1 ninote, piltzintia - En: 1571 Molina 1 ninote, piltzintia - En: 1571 Molina 1 ninotepiltzintia - En: 1547 Olmos_V ? nipiltzinti, vel nipiltzintia - En: 1547 Olmos_G piltzintia, nic - En: 1759 Paredes Piltzintia, ninote - En: 1571 Molina 2 Piltzintia, ninote. - En: 1780 ? Bnf_361 Piltzintia, nite - En: 1571 Molina 2 piltzintia, nite - En: 1759 Paredes

Traducciones

adoptar tomar por hijo. - En: 1571 Molina 1 prohijar o ahijar. - En: 1571 Molina 1 legitimar a alguno. - En: 1571 Molina 1 legitimar el hijo - En: 1547 Olmos_V ? hagome niño - En: 1547 Olmos_G Tomar ô tener à otro por hijo, ô adoptarlo - En: 17?? Bnf_362 prohijar - En: 1759 Paredes lo mesmo es que pilpepenia. p: oninotepiltzinti. - En: 1571 Molina 2 Legitimar a alguno ; adoptar tomar por hijo ; prohijar, o ahijar - En: 1780 ? Bnf_361 dar a otro mi hijo para que le adopte y prohije. prete: onitepiltzinti. - En: 1571 Molina 2 adoptar por hijos - En: 1759 Paredes