piltzintli
Paleografía:
piltzin[tli]
Grafía normalizada:
piltzintli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
hijo
Traducción dos:
hijo
Diccionario:
Arenas
Contexto:HIJO
nopiltzin = mi hijo (Lo que comunmente se suele dezir despidiendose una persona de otra: 2, 135)
[Xinechtlapopolhui] nopiltziné = [perdonadme] hijo, &c. (Palabras que comunme[n]te se suelen dezir, pidiendo una persona perdon a otra de algun yerro, o descuydo: 2, 125)
in mopiltzin = [[¿]como está] tu hijo[?] (Palabras que se suelen dezir preguntando a una persona por diversas cosas, y a el en particular por las suyas, y si quiere servir: 1, 12)
Cuix tinechmacaznequi in mopiltzin = [¿]Quieres entregarme a tu hijo[?] (Palabras que ordinariamente se suelen dezir pidiendo algun muchacho a sus padres para enseñarle officio: 1, 74)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
[-- ]--