pipiya - Gran Diccionario Náhuatl

pipiya

Paleografía: nite, pipia
Grafía normalizada: pipiya
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: asechanças poner.
Traducción dos: asechanzas poner.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 14v
Notas: [2] pia-- Esp: __ ança__ asecha__ acechanza--Préfixe : nite

Entradas

pipiya - En: 1547 Olmos_V ? pipiya - En: 1571 Molina 1 pipiya - En: 1571 Molina 1 pipiya - En: 1571 Molina 2 pipiya - En: 1780 ? Bnf_361 pipiya - En: 17?? Bnf_362 pipiya - En: 1984 Tzinacapan pipiya - En: 2002 Mecayapan pipiya - En: 2004 Wimmer pipiya - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kipijpiya - En: 1984 Tzinacapan nite, pipia - En: 1571 Molina 1 nite, pipia - En: 1571 Molina 1 nitepipia - En: 1547 Olmos_V ? PIHPIYA - En: 2004 Wimmer Pipia, nite - En: 1571 Molina 2 Pipia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 quipîpiá - En: 2002 Mecayapan tepipia - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

Espiar - En: 1984 Tzinacapan asechanças poner. - En: 1571 Molina 1 espiar o acechar. - En: 1571 Molina 1 espiar o açechar - En: 1547 Olmos_V ? v.t. tê-., épier, observer, guetter, espionner. - En: 2004 Wimmer espiar, o asechar a otro. preterito: onitepipix. - En: 1571 Molina 2 Asechanzas poner ; espiar asechar - En: 1780 ? Bnf_361 Cf. pihpiya. - En: 2004 Wimmer espiar - En: 2002 Mecayapan Espiar - En: 17?? Bnf_362