pitzahua - Gran Diccionario Náhuatl

pitzahua

Paleografía: nitlapitzaua
Grafía normalizada: pitzahua
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: adegaçal
Traducción dos: adegazar
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 249v
Notas: pitzahua adegaçal aua-- Esp: aça-- Esp: adegazal--

Entradas

pitzahua - En: 1547 Olmos_V ? pitzahua - En: 1547 Olmos_V ? pitzahua - En: 1571 Molina 1 pitzahua - En: 1571 Molina 1 pitzahua - En: 1571 Molina 2 pitzahua - En: 1571 Molina 2 pitzahua - En: 1580 CF Index pitzahua - En: 1692 Guerra pitzahua - En: 1780 ? Bnf_361 pitzahua - En: 1780 ? Bnf_361 pitzahua - En: 1780 Clavijero pitzahua - En: 1984 Tzinacapan pitzahua - En: 2002 Mecayapan pitzahua - En: 2002 Mecayapan pitzahua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

/n/nite, pitzaua - En: 1571 Molina 1 ni, pitzaua - En: 1571 Molina 1 nipitzahua - En: 1692 Guerra nitlapitzahua - En: 1547 Olmos_V ? nitlapitzaua - En: 1547 Olmos_V ? pitsaua - En: 1984 Tzinacapan Pitzahua, ni - En: 1780 Clavijero pitzaoa - En: 1580 CF Index Pitzaua, ni - En: 1571 Molina 2 Pitzaua, ni. - En: 1780 ? Bnf_361 Pitzaua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Pitzaua, nitla - En: 1571 Molina 2 quipitzâhua - En: 2002 Mecayapan quipitzâhua - En: 2002 Mecayapan

Traducciones

emmagrecer a otro. - En: 1571 Molina 1 emmagrecerse. - En: 1571 Molina 1 yo enflaquesco - En: 1692 Guerra Adelgaçar algo - En: 1547 Olmos_V ? adegaçal - En: 1547 Olmos_V ? Ser delgado - En: 1984 Tzinacapan pitzâhua > pitzâhua-. / v.inanimé, devenir ou être maigre, mince. / pitzâhua > pitzâuh. / v.t. tê-., faire maigrir quelqu'un. / v.t. tla-., / amincir, rétrécir une chose. / v.impers., avec préf. objet tla-., " tlapitzâhua ", elle se fait mince. / avec préf.obj.indéfini, - En: 2004 Wimmer Angostarse, adelgazarse - En: 1780 Clavijero X-115(2) 118 120(3) 122 125(3) 126, XI-71 114 - En: 1580 CF Index pararse delgado y flaco. prete: onipitzauac. - En: 1571 Molina 2 Emmagrecerse - En: 1780 ? Bnf_361 Emmagrecer ã otro - En: 1780 ? Bnf_361 adelgazar palos o sogas, o hablar alto la muger, o cantar. &c. pre: onitlapitzauh. - En: 1571 Molina 2 hacer delgado (madera) - En: 2002 Mecayapan hacer delgado (madera) - En: 2002 Mecayapan