pixahui
Paleografía:
PIXAHUI
Grafía normalizada:
pixahui
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.inanimé, tomber à petites gouttes.
Traducción dos:
v.inanimé, tomber à petites gouttes.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:pixahui > pixauh.
*£ v.inanimé, tomber à petites gouttes.
Cf. M I 88v. où l'on trouve pixaui... yn cepayauitl traduit par neuar, caer la nieue.
" in ihcuâc tepêticpac molôni momoloca motlâtlâlia mopiloa mihtoâya ca ye huîtzeh in tlaloqueh ye quiyahuia ye pixâhuizqueh in âhuahqueh ", when (clouds) billowed and formed thunderheads, settled and hung about the mountain tops, it was said: the tlalocs are already coming, now it will rain, now the masters of the rain will sprinkle water. Sah7,20.
Fuente:
2004 Wimmer