piyaztic
Paleografía:
PIYAZTIC
Grafía normalizada:
piyaztic
Traducción uno:
Long et mince.
Traducción dos:
long et mince.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:piyâztic, plur. pîpiyâztiqueh.
Long et mince.
Elancé (semblable au piyaztli). Launey II 254 - les Totonaques.
Esp., cosa larga y delgada así como hombre, columna, o cosa semejante, o cosa estrecha así como mesa, lecho, o cosa así (M).
estrecha cama o mesa (M I 61r).
derecho (vertical - se dice de palo) (T175).
Angl., something straight, narrow, vertical (K).
Décrit de celui qui est choisi pour représenter Tezcatlipoca. Sah2,66.
des chandelles. Sah10,91.
le cyprès, tlatzcan. Sah11,106.
le sapin, oyametl. Sah11,107.
l'arbre coahtli. Sah11,110.
le saule, quetzalhuexotl. Cod Flor XI 144v = ECN11,66 = Sah11,110.
la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202.
le sentier, ohpitzactli. Sah11,267.
une noble dame, têixhuiuh. Sah10,50.
" pitzatôn, piyâztic ", petite et mince, élancée - it is slender, thin.
Décrit la plante âcazacatl. Sah11,196.
" piyâztic, pitzâhuac, pihpitzâhuac ", élancé, mince, mince de partout - slender, thin, thin in all parts. Décrit le jonc xomalin. Sah11,195.
" piyâztic campana ", clochette qu'on attache au cou des animaux - esquilon M 60 r.
campana esquilonada (M).
Fuente:
2004 Wimmer